Now that is an interesting error report.  Does anybody know what kind of z3950 implementation NYU and NYPL might be using?
--joe