BTW: what is the C4 namesapce? why is it called C4?

It's Koha's perl module directory/namespace.  Chris Cormack told me the reason, once, I think, but basically it's C4 de facto, because it is. 

I like the joke that it's C4 because it explodes.