Ahoj!
You can now use a LANG variable from plugin template, since Bug 25099 :
Note that the dummy “mannequin” plugin linked in the bug is pretty dumb and straightforward. It is inspired by Theke Solutions but I had to make something really tiny and dumb to understand how to do it.
bye,
--
n