This issue was resolved on IRC, see the log (and scroll back for the troubleshooting):