We have talked in the past about removing translation files from the git repo. For that to happen, we need to have a properly set translations repository, and a workflow modification (probably).