I imagine there are a number of ways we could re-word it. I don’t fully understand the test out of context, but I suspect maybe something like “The borrower has changed category from kid to juvenile. They should pay X + Y.”.

 

David Cook

Systems Librarian

Prosentient Systems

72/330 Wattle St

Ultimo, NSW 2007

Australia

 

Office: 02 9212 0899

Direct: 02 8005 0595

 

From: koha-devel-bounces@lists.koha-community.org [mailto:koha-devel-bounces@lists.koha-community.org] On Behalf Of Manos PETRIDIS
Sent: Friday, 21 April 2017 2:10 AM
Cc: koha-devel@lists.koha-community.org
Subject: Re: [Koha-devel] Gender-neutral pronouns

 

Tossing P.C. aside, is the syntax in ”Kid
growing and becoming a juvenile, that kid must pay"?" acceptable? 

Wouldn't "Should a kid start paying on becoming an adult?" (or something among these lines) be preferable?

 

MP

 

Στις 20 Απρ 2017 18:14, ο χρήστης "Galen Charlton" <gmc@equinoxinitiative.org> έγραψε:

Hi,


On Thu, Apr 20, 2017 at 10:59 AM, Paul Poulain
<paul.poulain@biblibre.com> wrote:
> I'll probably be poorly ranked here, but in my opinion there are more
> important things to fix in Koha... (randomly chosen: clean the wiki from
> severely outdated pages, test one of the 205 patches waiting for sign-off,
> improve documentation, investigate why we have 10 blockers or critical bugs
> open -without a patch-, one of them BZ14731 being >1yr old)

Well, folks remain free to set their personal priorities in how they
choose to contribute to Koha. Trying to be more inclusive by measuring
our words more carefully does not preclude working on bugs or updating
the wiki... and may also result in more potential contributors
deciding to stick around and pitch in.

Regards,

Galen
--
Galen Charlton
Infrastructure and Added Services Manager
Equinox Open Library Initiative
phone:  1-877-OPEN-ILS (673-6457)
email:  gmc@equinoxInitiative.org
web:  https://equinoxInitiative.org
direct: +1 770-709-5581
cell:   +1 404-984-4366