The first publically useful patch coming from the process of re-implementing Mandumah.com's mods from koha 3.000pre2 to koha master (will be backporting sometime, to stable) is now up on bugzilla:

http://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=9055

Please take a look, test, and comment.

Waylon

33rd Koha Developer, working on Mandumah.com