I'm copying a mail from Eric Lease Morgan, about a dictionnary coming from zebra. Sounds like an idea to investigate later... Eric Lease Morgan a écrit :

By exploiting zebraidx's dumpdict option I have been able to create an Aspell dictionary and accompanying lookup script paving the way for a Did You Mean? (alternative spelling) service against my zebra indexes. It is not perfect but a decent start.

First is zebra2aspell.pl:

#!/usr/bin/perl

# zebra2aspell.pl - create an Aspell dictionary from a zebra index

# Eric Lease Morgan <emorgan@nd.edu> # October 5, 2006

# require use strict;

# define the zebraidx and aspell binaries my $ZEBRAIDX = '/usr/local/bin/zebraidx dumpdict'; my $ASPELL = '/usr/local/bin/aspell --lang=en create master /home/emorgan/idzebra-2.0.2/examples/marc21/aspell.dict';

# initialize input and output words my @words;

# get the list of words from the index open INPUT, "$ZEBRAIDX |"; while ( <INPUT> ) {

chop; # get rid of trailing return next if ( ! /^\d\d:\s/ ); # only look for word lines, not debugging s/^\d\d:\s+\d+\s//; # remove "leader" s/\s-\d.*$//; # remove "trailer" next if ( / / ); # no words containing spaces; why do they exist? next if ( /\W/ ); # no non-word characters next if ( /\d/); # no words containing digits next if ( ! $_ ); # has content push @words, $_;

} close INPUT;

# remove duplicates; from perl cookbook pg. 102 my %seen = (); my @words = grep { ! $seen{$_} ++ } @words;

# build a list aspell can use my $words; foreach ( @words ) { $words .= $_ . "\n" }

# create a dictionary open OUTPUT, "| $ASPELL"; print OUTPUT $words; close OUTPUT;

# done exit;

Next is lookup.pl. Usage: ./lookup.pl foobar

#!/usr/bin/perl

# lookup.pl - look up a word in a aspell dictionary # and return alternative spellings

# Eric Lease Morgan <emorgan@nd.edu> # October 5, 2006

# require use Text::Aspell; use strict;

# define use constant DICTIONARY => './aspell.dict';

# get the query my $query = $ARGV[0];

# branch accordingly if ( ! $query ) { print "Usage: $0 word\n" } else {

# initalize dictionary my $dictionary = Text::Aspell->new; $dictionary->set_option( 'master', DICTIONARY );

# get suggestions my @suggestions = $dictionary->suggest( $query );

# display the suggestions print "Alternative spellings for $query:\n"; foreach ( @suggestions ) { print $_, "\n" }

}

# done exit;

--Eric "It Feels Good To Hack Again" Morgan University Libraries of Notre Dame

_______________________________________________ Zebralist mailing list Zebralist@lists.indexdata.dk http://lists.indexdata.dk/cgi-bin/mailman/listinfo/zebralist

-- Paul POULAIN et Henri Damien LAURENT Consultants indépendants en logiciels libres et bibliothéconomie (http://www.koha-fr.org) Tel : 04 91 31 45 19