The System we currently use refers to that group of records as an "entry collection." I do not know if that terminology is subject to copyright or not. The application is named Athena (cf. sagebrush tech). -----Original Message----- From: Stephen Hedges [mailto:shedges@skemotah.com] Sent: Friday, February 27, 2004 10:32 AM To: paul POULAIN Cc: Koha-devel List Subject: Re: [Koha-devel] a better english word for a breeding farm? Oddly enough, I was thinking about this yesterday, after trying to explain the "breeding farm" to the people in the Koha workshop we did. I would suggest "incubator" as a better word than "breeding farm." paul POULAIN said:

Rachel Hamilton-Williams wrote:

...

Hmm

we've struggled with that a bit - in the context it means "records you might want to use to populate your catalogue"

"reservoir" perhaps?

"storage" ?

I've heard using those records be refered to as "Copy Cataloguing"

If "reservoir" is ok, then we could use it : it's the word in french !!!

-- Paul POULAIN Consultant indépendant en logiciels libres responsable francophone de koha (SIGB libre http://www.koha-fr.org)

-- Stephen Hedges Skemotah Solutions, USA www.skemotah.com -- shedges@skemotah.com ------------------------------------------------------- SF.Net is sponsored by: Speed Start Your Linux Apps Now. Build and deploy apps & Web services for Linux with a free DVD software kit from IBM. Click Now! http://ads.osdn.com/?ad_id=1356&alloc_id=3438&op=click _______________________________________________ Koha-devel mailing list Koha-devel@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/koha-devel