...

If you were using tidy to clean up templates, you'd have to configure it to only alter the character encoding, and not touch the document structure, right?

I'd probably take the chance to fix any structure bugs too.

I doubt Tidy would be able to pick apart a complex template like circulation.tmpl. I don't have any experience configuring Tidy, though. -- Owen