Hello all, I pushed a patch on the contrib/sandboxes repo in order to create the sandboxes' DB with charset utf8 and collapse utf8_unicode_ci (see http://git.koha-community.org/gitweb/?p=contrib/global.git;a=summary). All Biblibre's sandboxes are up-to-date and use this code. The 2 sandboxes 6 (MARC21) and 16 (UNIMARC) have been "frozen". They use the bug 11944 branch (http://git.biblibre.com/biblibre/kohac/commits/ft/bug_11944 == master + 11944's patches). On the sandbox 16, I imported some arabic and japanese bibliographic records (biblionumber from 21654 to 21660). Feel free to add more. I generated translations for fr-FR and it-IT (it seems there is a bug for ar-Arab with the bootstrap theme: the title tag is not closed), I can add more if needed. For more information about sandboxes, see the wiki page http://wiki.koha-community.org/wiki/Sandboxes. Regards, Jonathan