Hi all, I have successfully configured KOHA in my organization. We uploaded records in Koha as well. Our records in both Roman and Devanagari script. While searching in Roman, the result displaying by KOHA is fined but while we search in local script(Devanagari), it shows unexpected results. So, I will request to all if there anything to do for showing correct result when there is given local language input. Our record is look like in MARC standard as =LDR 00000nam\a2200000ka\4500 =008 090922s1956\\\\np\\\\\\\\\\\\000\0\nep\d =100 1\$aरेग्मी, कोशराज.,$gpañcai Bājā$qरामकुमार पाँडे. =100 1\$aRegmī, Kośarāj.,$gpañcai Bājā$qरामकुमार पाँडे. ... ... ... I am looking forward your valuable suggestion. -- With Regards, Vijay Kumar Shrestha
Vijay, you will need to modify zebra configuration files to include base characters for devanagiri. The file to be edited is word-phrase-utf.chr, it should be in the /etc/koha-dev/etc/zebradb folder. Thanks, Savitra Sirohi Nucsoft OSS Labs http://www.osslabs.biz 2010/4/1 Vijay Shrestha <shresthavijay@gmail.com>:
Hi all, I have successfully configured KOHA in my organization. We uploaded records in Koha as well. Our records in both Roman and Devanagari script. While searching in Roman, the result displaying by KOHA is fined but while we search in local script(Devanagari), it shows unexpected results. So, I will request to all if there anything to do for showing correct result when there is given local language input. Our record is look like in MARC standard as =LDR 00000nam\a2200000ka\4500 =008 090922s1956\\\\np\\\\\\\\\\\\000\0\nep\d =100 1\$aरेग्मी, कोशराज.,$gpañcai Bājā$qरामकुमार पाँडे. =100 1\$aRegmī, Kośarāj.,$gpañcai Bājā$qरामकुमार पाँडे. ... ... ...
I am looking forward your valuable suggestion. -- With Regards, Vijay Kumar Shrestha
_______________________________________________ Koha-devel mailing list Koha-devel@lists.koha.org http://lists.koha.org/mailman/listinfo/koha-devel
Hello. You need to insert data in Unicode format and make sure that the database collation is utf8_general_ci as well Then you must rebuild the data once finished entering the data. Also change the default character set in mysql.cnf to urf8 Moreover, may be you need to change the zebra configuration something called utf.chr ( I don't remember the full name) Best of Luck. 2010/4/1 Vijay Shrestha <shresthavijay@gmail.com>
Hi all, I have successfully configured KOHA in my organization. We uploaded records in Koha as well. Our records in both Roman and Devanagari script. While searching in Roman, the result displaying by KOHA is fined but while we search in local script(Devanagari), it shows unexpected results. So, I will request to all if there anything to do for showing correct result when there is given local language input. Our record is look like in MARC standard as =LDR 00000nam\a2200000ka\4500 =008 090922s1956\\\\np\\\\\\\\\\\\000\0\nep\d =100 1\$aरेग्मी, कोशराज.,$gpañcai Bājā$qरामकुमार पाँडे. =100 1\$aRegmī, Kośarāj.,$gpañcai Bājā$qरामकुमार पाँडे. ... ... ...
I am looking forward your valuable suggestion. -- With Regards, Vijay Kumar Shrestha
_______________________________________________ Koha-devel mailing list Koha-devel@lists.koha.org http://lists.koha.org/mailman/listinfo/koha-devel
-- Nitesh Rijal BE IT rijal.it@gmail.com http://niteshrijal.com.np http://facebook.com/openrijal http://twitter.com/openrijal +9779841458173
2010/4/1 Vijay Shrestha <shresthavijay@gmail.com>
Hi all, I have successfully configured KOHA in my organization. We uploaded records in Koha as well. Our records in both Roman and Devanagari script. While searching in Roman, the result displaying by KOHA is fined but while we search in local script(Devanagari), it shows unexpected results. So, I will request to all if there anything to do for showing correct result when there is given local language input. Our record is look like in MARC standard as =LDR 00000nam\a2200000ka\4500 =008 090922s1956\\\\np\\\\\\\\\\\\000\0\nep\d =100 1\$aरेग्मी, कोशराज.,$gpañcai Bājā$qरामकुमार पाँडे. =100 1\$aRegmī, Kośarāj.,$gpañcai Bājā$qरामकुमार पाँडे. ... ... .
You haven't mentioned whether you are using Zebra. To search successfully in Devanagari you will have to use Zebra. You can apply http://git.biblibre.com/cgi-bin/gitweb.cgi?p=koha;a=commitdiff_plain;h=b4068... patch to make necessary changes to you Zebra Configuration.. Or if you are not comfortable applying patches etc you can follow following procedure.. #sudo apt-get install libicu-dev libicu38 yaz-icu Copy following files from /usr/share/idzebra-2.0/tab/ to /etc/koha/zebradb/etc/ icu.idx phrases-icu.xml string.chr words-icu.xml Copy /etc/koha/zebradb/etc/words-icu.xml to /etc/koha/zebradb/etc/icu.xml Edit /etc/koha/zebradb/etc/icu.xml change <icu_chain locale="en"> to <icu_chain locale="en_IN.UTF-8"> Save and change ownership of all copied files to koha:koha #sudo chown -R koha:koha /etc/koha/zebradb/etc Edit /etc/koha/zebradb/zebra-biblios.cfg add line index: icu.idx Restart zebra server and queue daemons #sudo /etc/init.d/koha-zebra-daemon restart #sudo /etc/init.d/koha-zebraqueue-daemon restart Rebuild zebra index #sudo KOHA_CONF=/etc/koha/koha-conf.xml PERL5LIB=/usr/share/koha/lib /usr/share/koha/bin/migration_tools/rebuild_zebra.pl -b -r -v Using yaz-client to verify zebra is working #az-client z>auth kohauser zebrastripes z>open unix:/var/run/koha/zebradb/bibliosocket z>base biblios z>f ”पाँडे” z>s z>q Adjusting Koha System Preferences to correctly search our multilingual data In Koha staff client Home → Administration → System Preferences → Searching Turn off QueryFuzzy ( maybe and QueryWeightFields) Regards, Koustubha Kale Anant Corporation Contact Details : Address : 103, Armaan Residency, R. W Sawant Road, Nr. Golden Dyes Naka, Thane (w), Maharashtra, India, Pin : 400601. TeleFax : +91-22-21720108, +91-22-21720109 Mobile : +919820715876 Website : http://www.anantcorp.com Blog : http://www.anantcorp.com/blog/?author=2
Hi all, Sorry to forget about mentioning about zebra server. I had configured zebra server as well. The search in roman language if i gave "Vidhavā Alāpa." gives result as 1. विधवा अलाप. | Vidhavā Alāpa. माधव प्रसाद शर्मा, | Mādhav Prasāda Śarmā, Description: ; बनारस : | Banārasa : , 2005 : 63, [1] p. ; ; 15 cm. It is right result but when I gave विधवा अलाप. in search field. It shows so many result which do not contain विधवा अलाप. So, I am getting problem on searching in local (devenagari) language. If anythings need to do on configuration. I am looking forward your kind reply. On Thu, Apr 1, 2010 at 2:55 PM, Koustubha Kale <kmkale@anantcorp.com> wrote:
2010/4/1 Vijay Shrestha <shresthavijay@gmail.com>
Hi all,
I have successfully configured KOHA in my organization. We uploaded records in Koha as well. Our records in both Roman and Devanagari script. While searching in Roman, the result displaying by KOHA is fined but while we search in local script(Devanagari), it shows unexpected results. So, I will request to all if there anything to do for showing correct result when there is given local language input. Our record is look like in MARC standard as =LDR 00000nam\a2200000ka\4500 =008 090922s1956\\\\np\\\\\\\\\\\\000\0\nep\d =100 1\$aरेग्मी, कोशराज.,$gpañcai Bājā$qरामकुमार पाँडे. =100 1\$aRegmī, Kośarāj.,$gpañcai Bājā$qरामकुमार पाँडे. ... ... .
You haven't mentioned whether you are using Zebra. To search successfully in Devanagari you will have to use Zebra. You can apply http://git.biblibre.com/cgi-bin/gitweb.cgi?p=koha;a=commitdiff_plain;h=b4068... patch to make necessary changes to you Zebra Configuration..
Or if you are not comfortable applying patches etc you can follow following procedure..
#sudo apt-get install libicu-dev libicu38 yaz-icu
Copy following files from /usr/share/idzebra-2.0/tab/ to /etc/koha/zebradb/etc/ icu.idx phrases-icu.xml string.chr words-icu.xml
Copy /etc/koha/zebradb/etc/words-icu.xml to /etc/koha/zebradb/etc/icu.xml
Edit /etc/koha/zebradb/etc/icu.xml change <icu_chain locale="en"> to <icu_chain locale="en_IN.UTF-8">
Save and change ownership of all copied files to koha:koha
#sudo chown -R koha:koha /etc/koha/zebradb/etc
Edit /etc/koha/zebradb/zebra-biblios.cfg add line index: icu.idx
Restart zebra server and queue daemons #sudo /etc/init.d/koha-zebra-daemon restart #sudo /etc/init.d/koha-zebraqueue-daemon restart
Rebuild zebra index #sudo KOHA_CONF=/etc/koha/koha-conf.xml PERL5LIB=/usr/share/koha/lib /usr/share/koha/bin/migration_tools/rebuild_zebra.pl -b -r -v
Using yaz-client to verify zebra is working #az-client z>auth kohauser zebrastripes z>open unix:/var/run/koha/zebradb/bibliosocket z>base biblios z>f ”पाँडे” z>s z>q
Adjusting Koha System Preferences to correctly search our multilingual data In Koha staff client Home → Administration → System Preferences → Searching Turn off QueryFuzzy ( maybe and QueryWeightFields)
Regards, Koustubha Kale Anant Corporation
Contact Details : Address : 103, Armaan Residency, R. W Sawant Road, Nr. Golden Dyes Naka, Thane (w), Maharashtra, India, Pin : 400601. TeleFax : +91-22-21720108, +91-22-21720109 Mobile : +919820715876 Website : http://www.anantcorp.com Blog : http://www.anantcorp.com/blog/?author=2
-- With Regards, Vijay Kumar Shrestha
On Thu, Apr 1, 2010 at 5:03 PM, Vijay Shrestha <shresthavijay@gmail.com>wrote:
Hi all, Sorry to forget about mentioning about zebra server. I had configured zebra server as well. The search in roman language if i gave "Vidhavā Alāpa." gives result as
1. विधवा अलाप. | Vidhavā Alāpa.
माधव प्रसाद शर्मा, | Mādhav Prasāda Śarmā, Description: ; बनारस : | Banārasa : , 2005 : 63, [1] p. ; ; 15 cm. It is right result but when I gave विधवा अलाप. in search field. It shows so many result which do not contain विधवा अलाप.
So, I am getting problem on searching in local (devenagari) language. If anythings need to do on configuration. I am looking forward your kind reply.
Yes thats the problem. Unrelated results.
Just follow the suggestions in my last mail & it will work. I have done this a number of times for different libraries. Try to use the patch if possible. Regards, Koustubha Kale Anant Corporation Contact Details : Address : 103, Armaan Residency, R. W Sawant Road, Nr. Golden Dyes Naka, Thane (w), Maharashtra, India, Pin : 400601. TeleFax : +91-22-21720108, +91-22-21720109 Mobile : +919820715876 Website : http://www.anantcorp.com Blog : http://www.anantcorp.com/blog/?author=2
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Hi all, Is there a way to allow users to register directly in OPAC instead of having the librarian do all the work. Optionally, registrations could be approved by an authority before being activated. Thanks, Claude -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.10 (MingW32) Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org/ iQEcBAEBAgAGBQJLtPEZAAoJEDbGJ8QX4NMpO0UH/0Xv+224lp0cDLaaFb10hdEH 8bgNCQGmbTtneXkKKz1qrlCV5i27yDu+9xh7EFH30nnNaXv3GS/1inaYaMkHWh6g 3ZB4LJ6MDcdGkZ29y9yltl7K0KhImIHoK1M/walgF43VVLKo6h0Vir/xR4A3FN0x Xb3hIUd5afpjjghOTxDiXlm7pRcXu9/So4yHkbh+O9xTqqXTjzKlsM2hQfPa354j z+gVH9WmcSPuPlPBatwKrAv1/qs8ZN5yMRTydTma7D4F84ZZ3hZ7YH0w9JqFkdqF f24VjYzAaqLBYJdNiZ6B3Clu0KRCd+6VX29DWseVqGzQAiQ7w0sJdPEXsV6L9bM= =NKUr -----END PGP SIGNATURE-----
At this time there is no such feature, but it would be a nice enhancement you could report at http://bugs.koha.org or work on yourself :) Thanks Nicole C. Engard On Thu, Apr 1, 2010 at 3:16 PM, Claude Belizaire <claude.belizaire@sys-tech.net> wrote:
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1
Hi all,
Is there a way to allow users to register directly in OPAC instead of having the librarian do all the work.
Optionally, registrations could be approved by an authority before being activated.
Thanks, Claude -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.10 (MingW32) Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org/
iQEcBAEBAgAGBQJLtPEZAAoJEDbGJ8QX4NMpO0UH/0Xv+224lp0cDLaaFb10hdEH 8bgNCQGmbTtneXkKKz1qrlCV5i27yDu+9xh7EFH30nnNaXv3GS/1inaYaMkHWh6g 3ZB4LJ6MDcdGkZ29y9yltl7K0KhImIHoK1M/walgF43VVLKo6h0Vir/xR4A3FN0x Xb3hIUd5afpjjghOTxDiXlm7pRcXu9/So4yHkbh+O9xTqqXTjzKlsM2hQfPa354j z+gVH9WmcSPuPlPBatwKrAv1/qs8ZN5yMRTydTma7D4F84ZZ3hZ7YH0w9JqFkdqF f24VjYzAaqLBYJdNiZ6B3Clu0KRCd+6VX29DWseVqGzQAiQ7w0sJdPEXsV6L9bM= =NKUr -----END PGP SIGNATURE-----
_______________________________________________ Koha-devel mailing list Koha-devel@lists.koha.org http://lists.koha.org/mailman/listinfo/koha-devel
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Hi all, I have a question regarding vendor language. We want to be able to have custom vendor languages so that French vendors receive their orders in French and English vendors get theirs in English. I don't see any such feature in Koha, is it possible to do so or do we need to patch it in? Cheers, Claude -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.10 (MingW32) Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org/ iQEcBAEBAgAGBQJLtg9MAAoJEDbGJ8QX4NMpGesH/1yyFz04WTE237v4H7YvrECK Yrl4hv57s901qkh7XZpNBjQ2AJbdLIFK4LvW/Ma5ALtKCOtTx/S89lVBH0TRifEd 9ZaWoLD8jp/iJeRWisol5AcwMqzXDNWcFWLaH8sYOWtcK9qb2QyAVmT2cmsBCvSC bVmyWN+hFRMF9NK9LDyPaNS7yHT00hKuM3cuubHkZ//rmiHv82uNRpdoaWB4IbEZ NnLpk5w0eGQYWMDQhcKsk6yTzO4euibr80sHQh1XIKBEmq3xW0YI7H3xJZQcQdIk ovHve9nf36/EU2P6HyhQbcaypIZZMYkI1nC14axH4PilblY80O4agWUhESMo648= =pgzv -----END PGP SIGNATURE-----
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Hello all, I installed Koha 3.0.4 and just realized that dthe Zebra server wasn't hadn't been installed. Can I install Zebra independently of Koha? Cheers, Claude -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.10 (MingW32) Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org/ iQEcBAEBAgAGBQJLu7g5AAoJEDbGJ8QX4NMpu00IAMnxKDDe9Dk19V+/amwCXX6/ EKUxf1yVy1LKMJPKOCt35A2/jA16r+Sl9Zm3EbmpYCMwnFjgjMzoTgdys/jgCvP4 A0FXYInTBPH0JZf/evxSJNFrlWWFZ9BvZUPET5Fvm6klHC5QmFtGvUZOicG+9PII e8JeToFWoiBNphrSMBzrm2VnNseQv2RFyVAZ5Rwd1EL5u/tHRsO6VwMAKIb2NfQh A9OT3koWh2ugMi55qQvcjL+cVlH+fGjjvbGEDQy8XlDt7SfuzxPp1wIy9PIbMn+f dbqA5wPSNXlwQZICw6oVPNwQoFYZ849UFwZA15vkhdsXtGXUhn2T0rmNv3lxD9s= =DRgp -----END PGP SIGNATURE-----
participants (7)
-
Claude Belizaire -
Eric Bégin -
Koustubha Kale -
Nicole Engard -
nitesh rijal -
savitra sirohi -
Vijay Shrestha