Hello all, we are migrating some csv data to marc21 and a small percentage of the resulting records are giving this error in zebra when we try indexing them. I have been looking at them toroughly and am failing to see what could possibly cause this, especially when i compare them to records that did work. I'm enclosing a couple here in case you want to have a look and might have an idea... It is for a Kurdish university so you'll find a lot of unusual characters in there, but we have these in records that work out too. The U+200 characters are here to set the context properly for the script direction. They are superfluous quite often, but they also don't hurt and are present in data that gets indexed properly. Thanks for your input ! -- Gaetan Boisson Chef de projet bibliothécaire BibLibre 06 52 42 51 29 108 avenue Breteuil 13006 Marseille gaetan.boisson@biblibre.com