Benedykt P. Barszcz wrote:

Is it possible to use buildrease script without for it to update the CVS? For example: I have just downloaded the CVS tree and want to build a release tarball for it.

yes. Just anser NO when you're asked "do you want to release the version publicly & tag the CVS" (or something like this) -- Paul POULAIN Consultant indépendant en logiciels libres responsable francophone de koha (SIGB libre http://www.koha-fr.org)