Hola Luis:
La barra de búsqueda básica de Koha tiene el código que verás en esta sección:
Para agregarle el índice de búsqueda por al 005 tendría que agregar una línea como esta:
<option value="dtlm">Búsqueda 005</option>
El texto dtlm lo obtienes de la referencia que das de los índices ya creados en Koha.
Si tienes acceso al servidor el archivo donde se encuentra el código de la barra de búsqueda básica está en:
/usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/bootstrap/es-ES/includes/masthead.inc
Por ahí de la línea 153 comienza el código de la caja de búsqueda.
Si vas a realizar algún cambio se recomienda crear una copia de seguridad de este archivo antes de modificarlo.
