Hola a todos.

Estamos trabajando con Koha y nos surgió una duda respecto a la puntuación en los registros MARC.

Nos gustaría simplificar la catalogación para que los catalogadores no tengan que escribir manualmente los signos de puntuación en determinados subcampos (por ejemplo, los dos puntos, la barra, el punto final, etc.), tanto en la catalogación manual como, si es posible, en los procesos de importación de registros.

Algunos ejemplos serían:

• 245$a → agregar automáticamente ":" o "/" cuando corresponda.
• 245$b → agregar automáticamente "." al final.
• 260$a → agregar automáticamente ":" al final.
• 260$b → agregar automáticamente "," al final.

La idea es que el catalogador solo complete el contenido del subcampo y que Koha se encargue de añadir la puntuación ISBD necesaria.

¿Existe alguna forma estándar de configurar este comportamiento en Koha? ¿Alguna biblioteca lo ha resuelto mediante las plantillas MARC, JavaScript, XSLT o alguna otra personalización?

Nos interesa saber cuál es la solución recomendada por la comunidad para evitar que los catalogadores tengan que introducir manualmente la puntuación en cada registro.

¡Muchas gracias!