Al cargar los registro mi compañera copia y pega la información desde un archivos externo como lo es el de la tesis, pero también ocurre con información traída desde el mismo Koha, todas estas palabras, al finalizar la primer carga, tienen reemplazados sus caracteres especiales por símbolos.

En la carga de hoy, mi compañera volvió a editar esa tesis que ya estaba cargada haciendo exactamente lo mismo (repitiendo los mismos pasos) y en esta segunda ocasión, al finalizar la edición de esa tesis existente, mostraba las palabras bien, con sus correspondientes caracteres especiales.

Si bien es posible que a la segunda vez que se modifica la tesis, las palabras se muestren bien, nos gustaría solucionar ese inconveniente, ya que de continuar con el mismo, implicaría cargar las tesis por lo menos 2 veces para que las palabras se muestren bien.

Saludos.