Vas a tener muchos errores, de una versión tan vieja a la actual hay muchísimos cambios y tendrás que hacer muchos ajustes a mano conforme vayan saliendo ese tipo de mensajes.
Si tienes multas vas a tener muchos problemas.
Quizá lo mejor sea hacer una migración de datos, es decir, exportar los registros y ejemplares de esa versión y subirlos en un Koha en blanco que tenga claves de biblioteca, colección, tipos de material, etc, iguales a como los tienes y subirlos desde catalogación, y en el caso de los usuarios lo mismo, descargarlos y subirlos, y si tienes préstamos, hacer una migración como si fuera desde otro sistema, y al final lo mismo con las multas, porque resultará más fácil.
