Buenas, cómo va?
Una posible solución para lo que precisás sería cambiar a Elasticsearch (el motor de búsqueda por defecto es Zebra) y configurar la búsqueda del campo en el 080$a (Administración > Configuración del motor de búsqueda (Elasticsearch)).
En caso que no puedas realizar tal modificación, se me ocurren otras dos:
1- si la signatura topográfica de los ítems esté compuesta por la signatura de clase + librística, podrías buscar en ese campo (en Búsqueda avanzada)
2- en Administración > Campos para búsqueda en ítems podés agregar el 080$a y luego buscar por ese campo (Buscar > Búsqueda de ítem). En este caso recuperarías los ítems, no los registros bibliográficos
Saludos,
Alejo