Hola, ¿cómo están?
Ana, si lo deseas ¿podrías fijarte si éstas configuraciones de la captura de pantalla se ven consistentes en tu koha?
Administración > Correspondencia Koha a MARC
[ver adjunto]
etc.
Usualmente no debería haber inconsistencia, y aunque no es muy común, he visto más de un koha con problemas allí.
Al
margen, e intuitivamente creo que ésto puede tener que ver con tu caso
particular; ese $4 tiene que tener estos dos valores por defecto:
[ver adjunto]
y
no tengo claro si es correcto agregarle más elementos a ese listado de
valores autorizados, ya que para el software tiene un uso muy específico
y no ambivalente, no tengo tan claro que puedan agregarse nuevos
elementos, y menos aún borrar los existentes. Pero no lo sé
fehacientemente, son ideas.
Por
último puedes preguntarte ¿estás viendo éste comportamiento en la
edición del ítem de la hoja de trabajo predeterminada, de otra, de
todas?
bueno, espero pueda aportarte algo a tu investigación. Suerte!
Saludos cordiales,
Gustavo