Con respecto a lo que amablemente me indicas, sencillamente se está ingresando al módulo Informes.
Una vez ahí, en la parte superior, al lado izquierdo de la pantalla, aparece un cuadro titulado Informes guiados. De las 3 opciones, se está eligiendo la que dice Utilizar guardados.
Se abre una ventana, en ella, hay una opción que dice Ejecutar, haciendo clic sobre ese botón, se despliegan varias alternativas en la parte superior, se está haciendo clic sobre el botón Descargar, en ese momento se despliegan 3 opciones. En nuestro archivo se está seleccionando el que dice Hoja de cálculo OpenDocument.
Transcurrido un cierto tiempo, el sistema Koha realiza el proceso y genera el archivo.
Lo que me parece extraño es que duplica cada registro, por ejemplo, en el archivo de Excel, tanto la fila 1 como la 2 contienen los mismos datos, y así sucesivamente.
No sé a qué se debe que los registros (ítems) se generan 2 veces.
Inclusive, cuando se visualiza el registro creado, el campo 000 del formato MARC21 se ve el número del ítem 2 veces:
Si me pueden ayudar, por favor.
Eduardo Sandí