Buenas tardes Comunidad del Sistema Integrado de Gestión Bibliotecaria “Koha” Un gusto saludarlos. Le escribe Eduardo Sandí, desde Costa Rica. Requiero una asistencia técnica, por si está al alcance de ustedes en prestarme la ayuda. Específicamente el campo 007, el de “formato”, del formato MARC 21 para registros bibliográficos no me está dejando cambiar el tipo de material, sucede esto: Como lo pueden apreciar, el tipo de material sale como: *Libro, *el formato: *Impreso* y la forma literaria: *No es ficción.* Se están catalogando documentos audiovisuales y lo que se desea es en el tipo de material indique *“Material visual”, *tal como lo pueden apreciar en la siguiente imagen: Cuando se ingresa al software Koha, al campo 007 del formato MARC 21, aparece por default así: Y cuando se procede a hacer clic sobre el ícono de la libreta con un lápiz, aparece esta ventana: Sin embargo, al hacer ícono sobre el botón *OK*, nos está dando la impresión de que el sistema de Koha no está guardando esa información, y la deja como que si fuera un libro. Sinceramente no sabemos como solventarlo. Les agradezco una orientación. -- Eduardo Sandí
Debes revisar también la 000, 007 y 008, probablemente no estás seleccionando bien los valores correspondientes. El contenido de estas etiquetas dependen de cada material que estés catalogando. El lun., 9 nov. 2020 a las 14:03, Eduardo Antonio Sandí Araya (< eduardosandi@gmail.com>) escribió:
Buenas tardes Comunidad del Sistema Integrado de Gestión Bibliotecaria “Koha”
Un gusto saludarlos. Le escribe Eduardo Sandí, desde Costa Rica.
Requiero una asistencia técnica, por si está al alcance de ustedes en prestarme la ayuda.
Específicamente el campo 007, el de “formato”, del formato MARC 21 para registros bibliográficos no me está dejando cambiar el tipo de material, sucede esto:
Como lo pueden apreciar, el tipo de material sale como: *Libro, *el formato: *Impreso* y la forma literaria: *No es ficción.*
Se están catalogando documentos audiovisuales y lo que se desea es en el tipo de material indique *“Material visual”, *tal como lo pueden apreciar en la siguiente imagen:
Cuando se ingresa al software Koha, al campo 007 del formato MARC 21, aparece por default así:
Y cuando se procede a hacer clic sobre el ícono de la libreta con un lápiz, aparece esta ventana:
Sin embargo, al hacer ícono sobre el botón *OK*, nos está dando la impresión de que el sistema de Koha no está guardando esa información, y la deja como que si fuera un libro. Sinceramente no sabemos como solventarlo.
Les agradezco una orientación.
-- Eduardo Sandí -- Koha-es mailing list Koha-es@lists.koha-community.org https://lists.koha-community.org/cgi-bin/mailman/listinfo/koha-es
-- Saludos... Ricardo Vargas. ricvargasmed@gmail.com Cel. 55-4338-4601
Hola estimado Eduardo, si entiendo bien la consulta te aporto mi comentario: en relación al ícono pequeño de tipo de material, éste está gobernado por: 1- En primera instancia y prevalentemente por la posición 06 del campo 000 (Cabecera) 2- y en segunda instancia por la posición 07 del campo 000 Esto significa que si ponemos por ejemplo: 000 06 "material cartográfico" 000 07 "publicación periódica" = el tipo de material será: mapa, y el ícono se corresponderá con el de un mapa pero si ponemos: 000 06 "material textual" 000 07 "publicación periódica" = el tipo de material será: recurso continuo, y el ícono se corresponderá con una revistita. Después de esa primera instancia, entran a terciar variables de posiciones en 008 y tal vez también de 007 para algunos de los siguientes íconos y textos como comenta Ricardo. Da la impresión que tal vez sí está grabando los cambios en 007, pero está prevaleciendo información de 000 y/o 008. De todas maneras creo recordar que había cierta discusión en cuanto a si el ícono y el texto representaba bien el tipo de material descripto de acuerdo a la codificación asignada. Por eso por ejemplo en las últimas versiones de Koha el texto del ícono "Libro" ya no dice más libro, sino "texto" precisamente. En consecuencia, y ya excediéndome en el comentario, creo que está bueno poner más o menos (digo más o menos porque a veces es un laberinto para mí) lo que marc dice que debería ir en la codificación de los campos de control, ya que eso no va a cambiar, en contraposición con los íconos y el texto que los representa, que son propios de Koha, y que si bien es difícil, podrían variar a futuro. Saludos cordiales, Gustavo El lun., 9 nov. 2020 a las 17:03, Eduardo Antonio Sandí Araya (< eduardosandi@gmail.com>) escribió:
Buenas tardes Comunidad del Sistema Integrado de Gestión Bibliotecaria “Koha”
Un gusto saludarlos. Le escribe Eduardo Sandí, desde Costa Rica.
Requiero una asistencia técnica, por si está al alcance de ustedes en prestarme la ayuda.
Específicamente el campo 007, el de “formato”, del formato MARC 21 para registros bibliográficos no me está dejando cambiar el tipo de material, sucede esto:
Como lo pueden apreciar, el tipo de material sale como: *Libro, *el formato: *Impreso* y la forma literaria: *No es ficción.*
Se están catalogando documentos audiovisuales y lo que se desea es en el tipo de material indique *“Material visual”, *tal como lo pueden apreciar en la siguiente imagen:
Cuando se ingresa al software Koha, al campo 007 del formato MARC 21, aparece por default así:
Y cuando se procede a hacer clic sobre el ícono de la libreta con un lápiz, aparece esta ventana:
Sin embargo, al hacer ícono sobre el botón *OK*, nos está dando la impresión de que el sistema de Koha no está guardando esa información, y la deja como que si fuera un libro. Sinceramente no sabemos como solventarlo.
Les agradezco una orientación.
-- Eduardo Sandí -- Koha-es mailing list Koha-es@lists.koha-community.org https://lists.koha-community.org/cgi-bin/mailman/listinfo/koha-es
Estimados Jorge Gustavo Spertino y Ricardo Vargas En nuestra biblioteca, al campo 000 se le ha denominado "campo de control de longitud fija" solo está compuesto por un subcampo de números 00. En este el Sistema de Koha genera automáticamente el número de registro que se ha incluido. Por su parte los campos MARC 21 007 y 008 están establecidos el primero para especificar el formato (campo 007) y el segundo para ingresar la fecha de descripción (campo 008 (que por cierto Koha la genera automáticamente. Cuando entro a la ventana del campo 008 ahora si aparece el registro que se guarda como material visual. Lo que no tengo en claro aún es lo que se me indicó con el campo 000 000 06 "material cartográfico" 000 07 "publicación periódica" 000 06 "material textual" 000 07 "publicación periódica" Lo que no tengo en claro es si no se ha creado algún subcampo necesario para el campo 000 del formato MARC21. Adjunto imágenes Saludos, Eduardo Sandí El lun., 9 nov. 2020 a las 15:49, Jorge Gustavo Spertino (< jgspertino@gmail.com>) escribió:
Hola estimado Eduardo, si entiendo bien la consulta te aporto mi comentario: en relación al ícono pequeño de tipo de material, éste está gobernado por: 1- En primera instancia y prevalentemente por la posición 06 del campo 000 (Cabecera) 2- y en segunda instancia por la posición 07 del campo 000
Esto significa que si ponemos por ejemplo: 000 06 "material cartográfico" 000 07 "publicación periódica" = el tipo de material será: mapa, y el ícono se corresponderá con el de un mapa
pero si ponemos: 000 06 "material textual" 000 07 "publicación periódica" = el tipo de material será: recurso continuo, y el ícono se corresponderá con una revistita.
Después de esa primera instancia, entran a terciar variables de posiciones en 008 y tal vez también de 007 para algunos de los siguientes íconos y textos como comenta Ricardo.
Da la impresión que tal vez sí está grabando los cambios en 007, pero está prevaleciendo información de 000 y/o 008.
De todas maneras creo recordar que había cierta discusión en cuanto a si el ícono y el texto representaba bien el tipo de material descripto de acuerdo a la codificación asignada. Por eso por ejemplo en las últimas versiones de Koha el texto del ícono "Libro" ya no dice más libro, sino "texto" precisamente. En consecuencia, y ya excediéndome en el comentario, creo que está bueno poner más o menos (digo más o menos porque a veces es un laberinto para mí) lo que marc dice que debería ir en la codificación de los campos de control, ya que eso no va a cambiar, en contraposición con los íconos y el texto que los representa, que son propios de Koha, y que si bien es difícil, podrían variar a futuro.
Saludos cordiales, Gustavo
El lun., 9 nov. 2020 a las 17:03, Eduardo Antonio Sandí Araya (< eduardosandi@gmail.com>) escribió:
Buenas tardes Comunidad del Sistema Integrado de Gestión Bibliotecaria “Koha”
Un gusto saludarlos. Le escribe Eduardo Sandí, desde Costa Rica.
Requiero una asistencia técnica, por si está al alcance de ustedes en prestarme la ayuda.
Específicamente el campo 007, el de “formato”, del formato MARC 21 para registros bibliográficos no me está dejando cambiar el tipo de material, sucede esto:
Como lo pueden apreciar, el tipo de material sale como: *Libro, *el formato: *Impreso* y la forma literaria: *No es ficción.*
Se están catalogando documentos audiovisuales y lo que se desea es en el tipo de material indique *“Material visual”, *tal como lo pueden apreciar en la siguiente imagen:
Cuando se ingresa al software Koha, al campo 007 del formato MARC 21, aparece por default así:
Y cuando se procede a hacer clic sobre el ícono de la libreta con un lápiz, aparece esta ventana:
Sin embargo, al hacer ícono sobre el botón *OK*, nos está dando la impresión de que el sistema de Koha no está guardando esa información, y la deja como que si fuera un libro. Sinceramente no sabemos como solventarlo.
Les agradezco una orientación.
-- Eduardo Sandí -- Koha-es mailing list Koha-es@lists.koha-community.org https://lists.koha-community.org/cgi-bin/mailman/listinfo/koha-es
-- Eduardo Sandí
Hola Eduardo, mirá, te voy a decir lo que yo veo en relación a tus capturas de pantalla. Es difícil poder hacer un diagnóstico preciso. Por una parte los campos de control no tienen subcampos, o sea ningún 00x debería tener subcampos, en ese sentido, fijate que ya se aprecia una inconsistencia en la captura de pantalla del campo 007 versus 008 (donde aparecen los dos juntos), donde 008 parece tener $a en vez de 00 como tiene el campo 007. De todas maneras parece no ser un problema grave pero tendrían que arreglarlo. En ese sentido, tendría que quedar igual que 007. Eso, como el resto de lo que te voy a nombrar, tenés que verlo/arreglarlo en la plantilla de la hoja de trabajo. Inicio › Administración › Hojas de trabajo MARC. Lo otro que se aprecia, es que parecería que no tenés activo el plugin que ayuda a construir el 000. Fijate que en tu captura, tanto 007 como 008 tienen activo el plugin de ayuda (hacia el final de la línea), en el que clickeas para que te aparezcan las ayudas, que envías en otras capturas de pantalla. Para 000 también hay un plugin específico, que pareciera no estar activo en tu caso: [image: imagen.png] (así sí vas a poder comprender la ejemplificación, que si bien no era específica para uds., te da la noción general) [Una aclaración: pueden ustedes directamente tipear en la línea de 000 los valores correctos, pero siempre será más fácil hacerlo desde el plugin] Si es así, que no se encuentra activo, fijate de activarlo en la hoja de trabajo, para que aparezca. Tomá de modelo como está activado en la hoja de trabajo el plugin de 007. Emulá el proceso, pero elegí el plugin para 000. Consejo, hacé estas pruebas hasta que te quede el resultado deseado en una hoja de trabajo que no utilicen. Siempre hay alguna que las bibliotecas utilizan poco o no utilizan. Hasta ahí lo importante. Como anexo, en la captura que vos enviás de 008, y siempre siguiendo la lógica de lo hablado, las posiciones 29 y 33 en este caso podrían eventualmente anexar/modificar íconos y texto. (ojo que las posiciones cambiarán depende el tipo de material) Es lo que te puedo mencionar, Saludos cordiales, Gustavo El lun., 9 nov. 2020 a las 19:44, Eduardo Antonio Sandí Araya (< eduardosandi@gmail.com>) escribió:
Estimados Jorge Gustavo Spertino y Ricardo Vargas
En nuestra biblioteca, al campo 000 se le ha denominado "campo de control de longitud fija" solo está compuesto por un subcampo de números 00. En este el Sistema de Koha genera automáticamente el número de registro que se ha incluido.
Por su parte los campos MARC 21 007 y 008 están establecidos el primero para especificar el formato (campo 007) y el segundo para ingresar la fecha de descripción (campo 008 (que por cierto Koha la genera automáticamente.
Cuando entro a la ventana del campo 008 ahora si aparece el registro que se guarda como material visual.
Lo que no tengo en claro aún es lo que se me indicó con el campo 000
000 06 "material cartográfico" 000 07 "publicación periódica"
000 06 "material textual" 000 07 "publicación periódica"
Lo que no tengo en claro es si no se ha creado algún subcampo necesario para el campo 000 del formato MARC21.
Adjunto imágenes
Saludos,
Eduardo Sandí
El lun., 9 nov. 2020 a las 15:49, Jorge Gustavo Spertino (< jgspertino@gmail.com>) escribió:
Hola estimado Eduardo, si entiendo bien la consulta te aporto mi comentario: en relación al ícono pequeño de tipo de material, éste está gobernado por: 1- En primera instancia y prevalentemente por la posición 06 del campo 000 (Cabecera) 2- y en segunda instancia por la posición 07 del campo 000
Esto significa que si ponemos por ejemplo: 000 06 "material cartográfico" 000 07 "publicación periódica" = el tipo de material será: mapa, y el ícono se corresponderá con el de un mapa
pero si ponemos: 000 06 "material textual" 000 07 "publicación periódica" = el tipo de material será: recurso continuo, y el ícono se corresponderá con una revistita.
Después de esa primera instancia, entran a terciar variables de posiciones en 008 y tal vez también de 007 para algunos de los siguientes íconos y textos como comenta Ricardo.
Da la impresión que tal vez sí está grabando los cambios en 007, pero está prevaleciendo información de 000 y/o 008.
De todas maneras creo recordar que había cierta discusión en cuanto a si el ícono y el texto representaba bien el tipo de material descripto de acuerdo a la codificación asignada. Por eso por ejemplo en las últimas versiones de Koha el texto del ícono "Libro" ya no dice más libro, sino "texto" precisamente. En consecuencia, y ya excediéndome en el comentario, creo que está bueno poner más o menos (digo más o menos porque a veces es un laberinto para mí) lo que marc dice que debería ir en la codificación de los campos de control, ya que eso no va a cambiar, en contraposición con los íconos y el texto que los representa, que son propios de Koha, y que si bien es difícil, podrían variar a futuro.
Saludos cordiales, Gustavo
El lun., 9 nov. 2020 a las 17:03, Eduardo Antonio Sandí Araya (< eduardosandi@gmail.com>) escribió:
Buenas tardes Comunidad del Sistema Integrado de Gestión Bibliotecaria “Koha”
Un gusto saludarlos. Le escribe Eduardo Sandí, desde Costa Rica.
Requiero una asistencia técnica, por si está al alcance de ustedes en prestarme la ayuda.
Específicamente el campo 007, el de “formato”, del formato MARC 21 para registros bibliográficos no me está dejando cambiar el tipo de material, sucede esto:
Como lo pueden apreciar, el tipo de material sale como: *Libro, *el formato: *Impreso* y la forma literaria: *No es ficción.*
Se están catalogando documentos audiovisuales y lo que se desea es en el tipo de material indique *“Material visual”, *tal como lo pueden apreciar en la siguiente imagen:
Cuando se ingresa al software Koha, al campo 007 del formato MARC 21, aparece por default así:
Y cuando se procede a hacer clic sobre el ícono de la libreta con un lápiz, aparece esta ventana:
Sin embargo, al hacer ícono sobre el botón *OK*, nos está dando la impresión de que el sistema de Koha no está guardando esa información, y la deja como que si fuera un libro. Sinceramente no sabemos como solventarlo.
Les agradezco una orientación.
-- Eduardo Sandí -- Koha-es mailing list Koha-es@lists.koha-community.org https://lists.koha-community.org/cgi-bin/mailman/listinfo/koha-es
-- Eduardo Sandí
Claro, ahora me doy cuenta que 008 $a está pensado solo para poner la fecha allí. No tengo tan claro que repercusión ulterior puede tener eso. Desde el punto de vista práctico está bueno. Tal vez no sea un inconveniente mayor, pero no lo sé. Saludos, El lun., 9 nov. 2020 a las 20:39, Jorge Gustavo Spertino (< jgspertino@gmail.com>) escribió:
Hola Eduardo, mirá, te voy a decir lo que yo veo en relación a tus capturas de pantalla. Es difícil poder hacer un diagnóstico preciso.
Por una parte los campos de control no tienen subcampos, o sea ningún 00x debería tener subcampos, en ese sentido, fijate que ya se aprecia una inconsistencia en la captura de pantalla del campo 007 versus 008 (donde aparecen los dos juntos), donde 008 parece tener $a en vez de 00 como tiene el campo 007. De todas maneras parece no ser un problema grave pero tendrían que arreglarlo. En ese sentido, tendría que quedar igual que 007.
Eso, como el resto de lo que te voy a nombrar, tenés que verlo/arreglarlo en la plantilla de la hoja de trabajo. Inicio › Administración › Hojas de trabajo MARC.
Lo otro que se aprecia, es que parecería que no tenés activo el plugin que ayuda a construir el 000. Fijate que en tu captura, tanto 007 como 008 tienen activo el plugin de ayuda (hacia el final de la línea), en el que clickeas para que te aparezcan las ayudas, que envías en otras capturas de pantalla. Para 000 también hay un plugin específico, que pareciera no estar activo en tu caso:
[image: imagen.png] (así sí vas a poder comprender la ejemplificación, que si bien no era específica para uds., te da la noción general) [Una aclaración: pueden ustedes directamente tipear en la línea de 000 los valores correctos, pero siempre será más fácil hacerlo desde el plugin]
Si es así, que no se encuentra activo, fijate de activarlo en la hoja de trabajo, para que aparezca. Tomá de modelo como está activado en la hoja de trabajo el plugin de 007. Emulá el proceso, pero elegí el plugin para 000. Consejo, hacé estas pruebas hasta que te quede el resultado deseado en una hoja de trabajo que no utilicen. Siempre hay alguna que las bibliotecas utilizan poco o no utilizan.
Hasta ahí lo importante. Como anexo, en la captura que vos enviás de 008, y siempre siguiendo la lógica de lo hablado, las posiciones 29 y 33 en este caso podrían eventualmente anexar/modificar íconos y texto. (ojo que las posiciones cambiarán depende el tipo de material)
Es lo que te puedo mencionar, Saludos cordiales, Gustavo
El lun., 9 nov. 2020 a las 19:44, Eduardo Antonio Sandí Araya (< eduardosandi@gmail.com>) escribió:
Estimados Jorge Gustavo Spertino y Ricardo Vargas
En nuestra biblioteca, al campo 000 se le ha denominado "campo de control de longitud fija" solo está compuesto por un subcampo de números 00. En este el Sistema de Koha genera automáticamente el número de registro que se ha incluido.
Por su parte los campos MARC 21 007 y 008 están establecidos el primero para especificar el formato (campo 007) y el segundo para ingresar la fecha de descripción (campo 008 (que por cierto Koha la genera automáticamente.
Cuando entro a la ventana del campo 008 ahora si aparece el registro que se guarda como material visual.
Lo que no tengo en claro aún es lo que se me indicó con el campo 000
000 06 "material cartográfico" 000 07 "publicación periódica"
000 06 "material textual" 000 07 "publicación periódica"
Lo que no tengo en claro es si no se ha creado algún subcampo necesario para el campo 000 del formato MARC21.
Adjunto imágenes
Saludos,
Eduardo Sandí
El lun., 9 nov. 2020 a las 15:49, Jorge Gustavo Spertino (< jgspertino@gmail.com>) escribió:
Hola estimado Eduardo, si entiendo bien la consulta te aporto mi comentario: en relación al ícono pequeño de tipo de material, éste está gobernado por: 1- En primera instancia y prevalentemente por la posición 06 del campo 000 (Cabecera) 2- y en segunda instancia por la posición 07 del campo 000
Esto significa que si ponemos por ejemplo: 000 06 "material cartográfico" 000 07 "publicación periódica" = el tipo de material será: mapa, y el ícono se corresponderá con el de un mapa
pero si ponemos: 000 06 "material textual" 000 07 "publicación periódica" = el tipo de material será: recurso continuo, y el ícono se corresponderá con una revistita.
Después de esa primera instancia, entran a terciar variables de posiciones en 008 y tal vez también de 007 para algunos de los siguientes íconos y textos como comenta Ricardo.
Da la impresión que tal vez sí está grabando los cambios en 007, pero está prevaleciendo información de 000 y/o 008.
De todas maneras creo recordar que había cierta discusión en cuanto a si el ícono y el texto representaba bien el tipo de material descripto de acuerdo a la codificación asignada. Por eso por ejemplo en las últimas versiones de Koha el texto del ícono "Libro" ya no dice más libro, sino "texto" precisamente. En consecuencia, y ya excediéndome en el comentario, creo que está bueno poner más o menos (digo más o menos porque a veces es un laberinto para mí) lo que marc dice que debería ir en la codificación de los campos de control, ya que eso no va a cambiar, en contraposición con los íconos y el texto que los representa, que son propios de Koha, y que si bien es difícil, podrían variar a futuro.
Saludos cordiales, Gustavo
El lun., 9 nov. 2020 a las 17:03, Eduardo Antonio Sandí Araya (< eduardosandi@gmail.com>) escribió:
Buenas tardes Comunidad del Sistema Integrado de Gestión Bibliotecaria “Koha”
Un gusto saludarlos. Le escribe Eduardo Sandí, desde Costa Rica.
Requiero una asistencia técnica, por si está al alcance de ustedes en prestarme la ayuda.
Específicamente el campo 007, el de “formato”, del formato MARC 21 para registros bibliográficos no me está dejando cambiar el tipo de material, sucede esto:
Como lo pueden apreciar, el tipo de material sale como: *Libro, *el formato: *Impreso* y la forma literaria: *No es ficción.*
Se están catalogando documentos audiovisuales y lo que se desea es en el tipo de material indique *“Material visual”, *tal como lo pueden apreciar en la siguiente imagen:
Cuando se ingresa al software Koha, al campo 007 del formato MARC 21, aparece por default así:
Y cuando se procede a hacer clic sobre el ícono de la libreta con un lápiz, aparece esta ventana:
Sin embargo, al hacer ícono sobre el botón *OK*, nos está dando la impresión de que el sistema de Koha no está guardando esa información, y la deja como que si fuera un libro. Sinceramente no sabemos como solventarlo.
Les agradezco una orientación.
-- Eduardo Sandí -- Koha-es mailing list Koha-es@lists.koha-community.org https://lists.koha-community.org/cgi-bin/mailman/listinfo/koha-es
-- Eduardo Sandí
Yo creo que ningún desarrollador está pensando en ese uso de subcampos en campos de control (cómo truco) y si funciona intuyo que es una solución frágil, en el sentido de que cualquier cambio que se haga en ese sentido puede romper el flujo de trabajo. La mejor opción a mí modo de ver sería hacer un plugin para el campo, que sólo ofrezca la posibilidad de incorporar la fecha. Saludos On Mon, Nov 9, 2020, 20:49 Jorge Gustavo Spertino <jgspertino@gmail.com> wrote:
Claro, ahora me doy cuenta que 008 $a está pensado solo para poner la fecha allí. No tengo tan claro que repercusión ulterior puede tener eso. Desde el punto de vista práctico está bueno. Tal vez no sea un inconveniente mayor, pero no lo sé. Saludos,
El lun., 9 nov. 2020 a las 20:39, Jorge Gustavo Spertino (< jgspertino@gmail.com>) escribió:
Hola Eduardo, mirá, te voy a decir lo que yo veo en relación a tus capturas de pantalla. Es difícil poder hacer un diagnóstico preciso.
Por una parte los campos de control no tienen subcampos, o sea ningún 00x debería tener subcampos, en ese sentido, fijate que ya se aprecia una inconsistencia en la captura de pantalla del campo 007 versus 008 (donde aparecen los dos juntos), donde 008 parece tener $a en vez de 00 como tiene el campo 007. De todas maneras parece no ser un problema grave pero tendrían que arreglarlo. En ese sentido, tendría que quedar igual que 007.
Eso, como el resto de lo que te voy a nombrar, tenés que verlo/arreglarlo en la plantilla de la hoja de trabajo. Inicio › Administración › Hojas de trabajo MARC.
Lo otro que se aprecia, es que parecería que no tenés activo el plugin que ayuda a construir el 000. Fijate que en tu captura, tanto 007 como 008 tienen activo el plugin de ayuda (hacia el final de la línea), en el que clickeas para que te aparezcan las ayudas, que envías en otras capturas de pantalla. Para 000 también hay un plugin específico, que pareciera no estar activo en tu caso:
[image: imagen.png] (así sí vas a poder comprender la ejemplificación, que si bien no era específica para uds., te da la noción general) [Una aclaración: pueden ustedes directamente tipear en la línea de 000 los valores correctos, pero siempre será más fácil hacerlo desde el plugin]
Si es así, que no se encuentra activo, fijate de activarlo en la hoja de trabajo, para que aparezca. Tomá de modelo como está activado en la hoja de trabajo el plugin de 007. Emulá el proceso, pero elegí el plugin para 000. Consejo, hacé estas pruebas hasta que te quede el resultado deseado en una hoja de trabajo que no utilicen. Siempre hay alguna que las bibliotecas utilizan poco o no utilizan.
Hasta ahí lo importante. Como anexo, en la captura que vos enviás de 008, y siempre siguiendo la lógica de lo hablado, las posiciones 29 y 33 en este caso podrían eventualmente anexar/modificar íconos y texto. (ojo que las posiciones cambiarán depende el tipo de material)
Es lo que te puedo mencionar, Saludos cordiales, Gustavo
El lun., 9 nov. 2020 a las 19:44, Eduardo Antonio Sandí Araya (< eduardosandi@gmail.com>) escribió:
Estimados Jorge Gustavo Spertino y Ricardo Vargas
En nuestra biblioteca, al campo 000 se le ha denominado "campo de control de longitud fija" solo está compuesto por un subcampo de números 00. En este el Sistema de Koha genera automáticamente el número de registro que se ha incluido.
Por su parte los campos MARC 21 007 y 008 están establecidos el primero para especificar el formato (campo 007) y el segundo para ingresar la fecha de descripción (campo 008 (que por cierto Koha la genera automáticamente.
Cuando entro a la ventana del campo 008 ahora si aparece el registro que se guarda como material visual.
Lo que no tengo en claro aún es lo que se me indicó con el campo 000
000 06 "material cartográfico" 000 07 "publicación periódica"
000 06 "material textual" 000 07 "publicación periódica"
Lo que no tengo en claro es si no se ha creado algún subcampo necesario para el campo 000 del formato MARC21.
Adjunto imágenes
Saludos,
Eduardo Sandí
El lun., 9 nov. 2020 a las 15:49, Jorge Gustavo Spertino (< jgspertino@gmail.com>) escribió:
Hola estimado Eduardo, si entiendo bien la consulta te aporto mi comentario: en relación al ícono pequeño de tipo de material, éste está gobernado por: 1- En primera instancia y prevalentemente por la posición 06 del campo 000 (Cabecera) 2- y en segunda instancia por la posición 07 del campo 000
Esto significa que si ponemos por ejemplo: 000 06 "material cartográfico" 000 07 "publicación periódica" = el tipo de material será: mapa, y el ícono se corresponderá con el de un mapa
pero si ponemos: 000 06 "material textual" 000 07 "publicación periódica" = el tipo de material será: recurso continuo, y el ícono se corresponderá con una revistita.
Después de esa primera instancia, entran a terciar variables de posiciones en 008 y tal vez también de 007 para algunos de los siguientes íconos y textos como comenta Ricardo.
Da la impresión que tal vez sí está grabando los cambios en 007, pero está prevaleciendo información de 000 y/o 008.
De todas maneras creo recordar que había cierta discusión en cuanto a si el ícono y el texto representaba bien el tipo de material descripto de acuerdo a la codificación asignada. Por eso por ejemplo en las últimas versiones de Koha el texto del ícono "Libro" ya no dice más libro, sino "texto" precisamente. En consecuencia, y ya excediéndome en el comentario, creo que está bueno poner más o menos (digo más o menos porque a veces es un laberinto para mí) lo que marc dice que debería ir en la codificación de los campos de control, ya que eso no va a cambiar, en contraposición con los íconos y el texto que los representa, que son propios de Koha, y que si bien es difícil, podrían variar a futuro.
Saludos cordiales, Gustavo
El lun., 9 nov. 2020 a las 17:03, Eduardo Antonio Sandí Araya (< eduardosandi@gmail.com>) escribió:
Buenas tardes Comunidad del Sistema Integrado de Gestión Bibliotecaria “Koha”
Un gusto saludarlos. Le escribe Eduardo Sandí, desde Costa Rica.
Requiero una asistencia técnica, por si está al alcance de ustedes en prestarme la ayuda.
Específicamente el campo 007, el de “formato”, del formato MARC 21 para registros bibliográficos no me está dejando cambiar el tipo de material, sucede esto:
Como lo pueden apreciar, el tipo de material sale como: *Libro, *el formato: *Impreso* y la forma literaria: *No es ficción.*
Se están catalogando documentos audiovisuales y lo que se desea es en el tipo de material indique *“Material visual”, *tal como lo pueden apreciar en la siguiente imagen:
Cuando se ingresa al software Koha, al campo 007 del formato MARC 21, aparece por default así:
Y cuando se procede a hacer clic sobre el ícono de la libreta con un lápiz, aparece esta ventana:
Sin embargo, al hacer ícono sobre el botón *OK*, nos está dando la impresión de que el sistema de Koha no está guardando esa información, y la deja como que si fuera un libro. Sinceramente no sabemos como solventarlo.
Les agradezco una orientación.
-- Eduardo Sandí -- Koha-es mailing list Koha-es@lists.koha-community.org https://lists.koha-community.org/cgi-bin/mailman/listinfo/koha-es
-- Eduardo Sandí
--
Koha-es mailing list Koha-es@lists.koha-community.org https://lists.koha-community.org/cgi-bin/mailman/listinfo/koha-es
Buenos días Tomas Cohen Arazi Muchas gracias por la recomendación que nos hace con respecto a crear un plugin para el campo 008 del formato Marc 21, que es un campo de control. Saludos, Eduardo Sandí El sáb., 14 nov. 2020 a las 7:53, Tomas Cohen Arazi (<tomascohen@gmail.com>) escribió:
Yo creo que ningún desarrollador está pensando en ese uso de subcampos en campos de control (cómo truco) y si funciona intuyo que es una solución frágil, en el sentido de que cualquier cambio que se haga en ese sentido puede romper el flujo de trabajo.
La mejor opción a mí modo de ver sería hacer un plugin para el campo, que sólo ofrezca la posibilidad de incorporar la fecha.
Saludos
On Mon, Nov 9, 2020, 20:49 Jorge Gustavo Spertino <jgspertino@gmail.com> wrote:
Claro, ahora me doy cuenta que 008 $a está pensado solo para poner la fecha allí. No tengo tan claro que repercusión ulterior puede tener eso. Desde el punto de vista práctico está bueno. Tal vez no sea un inconveniente mayor, pero no lo sé. Saludos,
El lun., 9 nov. 2020 a las 20:39, Jorge Gustavo Spertino (< jgspertino@gmail.com>) escribió:
Hola Eduardo, mirá, te voy a decir lo que yo veo en relación a tus capturas de pantalla. Es difícil poder hacer un diagnóstico preciso.
Por una parte los campos de control no tienen subcampos, o sea ningún 00x debería tener subcampos, en ese sentido, fijate que ya se aprecia una inconsistencia en la captura de pantalla del campo 007 versus 008 (donde aparecen los dos juntos), donde 008 parece tener $a en vez de 00 como tiene el campo 007. De todas maneras parece no ser un problema grave pero tendrían que arreglarlo. En ese sentido, tendría que quedar igual que 007.
Eso, como el resto de lo que te voy a nombrar, tenés que verlo/arreglarlo en la plantilla de la hoja de trabajo. Inicio › Administración › Hojas de trabajo MARC.
Lo otro que se aprecia, es que parecería que no tenés activo el plugin que ayuda a construir el 000. Fijate que en tu captura, tanto 007 como 008 tienen activo el plugin de ayuda (hacia el final de la línea), en el que clickeas para que te aparezcan las ayudas, que envías en otras capturas de pantalla. Para 000 también hay un plugin específico, que pareciera no estar activo en tu caso:
[image: imagen.png] (así sí vas a poder comprender la ejemplificación, que si bien no era específica para uds., te da la noción general) [Una aclaración: pueden ustedes directamente tipear en la línea de 000 los valores correctos, pero siempre será más fácil hacerlo desde el plugin]
Si es así, que no se encuentra activo, fijate de activarlo en la hoja de trabajo, para que aparezca. Tomá de modelo como está activado en la hoja de trabajo el plugin de 007. Emulá el proceso, pero elegí el plugin para 000. Consejo, hacé estas pruebas hasta que te quede el resultado deseado en una hoja de trabajo que no utilicen. Siempre hay alguna que las bibliotecas utilizan poco o no utilizan.
Hasta ahí lo importante. Como anexo, en la captura que vos enviás de 008, y siempre siguiendo la lógica de lo hablado, las posiciones 29 y 33 en este caso podrían eventualmente anexar/modificar íconos y texto. (ojo que las posiciones cambiarán depende el tipo de material)
Es lo que te puedo mencionar, Saludos cordiales, Gustavo
El lun., 9 nov. 2020 a las 19:44, Eduardo Antonio Sandí Araya (< eduardosandi@gmail.com>) escribió:
Estimados Jorge Gustavo Spertino y Ricardo Vargas
En nuestra biblioteca, al campo 000 se le ha denominado "campo de control de longitud fija" solo está compuesto por un subcampo de números 00. En este el Sistema de Koha genera automáticamente el número de registro que se ha incluido.
Por su parte los campos MARC 21 007 y 008 están establecidos el primero para especificar el formato (campo 007) y el segundo para ingresar la fecha de descripción (campo 008 (que por cierto Koha la genera automáticamente.
Cuando entro a la ventana del campo 008 ahora si aparece el registro que se guarda como material visual.
Lo que no tengo en claro aún es lo que se me indicó con el campo 000
000 06 "material cartográfico" 000 07 "publicación periódica"
000 06 "material textual" 000 07 "publicación periódica"
Lo que no tengo en claro es si no se ha creado algún subcampo necesario para el campo 000 del formato MARC21.
Adjunto imágenes
Saludos,
Eduardo Sandí
El lun., 9 nov. 2020 a las 15:49, Jorge Gustavo Spertino (< jgspertino@gmail.com>) escribió:
Hola estimado Eduardo, si entiendo bien la consulta te aporto mi comentario: en relación al ícono pequeño de tipo de material, éste está gobernado por: 1- En primera instancia y prevalentemente por la posición 06 del campo 000 (Cabecera) 2- y en segunda instancia por la posición 07 del campo 000
Esto significa que si ponemos por ejemplo: 000 06 "material cartográfico" 000 07 "publicación periódica" = el tipo de material será: mapa, y el ícono se corresponderá con el de un mapa
pero si ponemos: 000 06 "material textual" 000 07 "publicación periódica" = el tipo de material será: recurso continuo, y el ícono se corresponderá con una revistita.
Después de esa primera instancia, entran a terciar variables de posiciones en 008 y tal vez también de 007 para algunos de los siguientes íconos y textos como comenta Ricardo.
Da la impresión que tal vez sí está grabando los cambios en 007, pero está prevaleciendo información de 000 y/o 008.
De todas maneras creo recordar que había cierta discusión en cuanto a si el ícono y el texto representaba bien el tipo de material descripto de acuerdo a la codificación asignada. Por eso por ejemplo en las últimas versiones de Koha el texto del ícono "Libro" ya no dice más libro, sino "texto" precisamente. En consecuencia, y ya excediéndome en el comentario, creo que está bueno poner más o menos (digo más o menos porque a veces es un laberinto para mí) lo que marc dice que debería ir en la codificación de los campos de control, ya que eso no va a cambiar, en contraposición con los íconos y el texto que los representa, que son propios de Koha, y que si bien es difícil, podrían variar a futuro.
Saludos cordiales, Gustavo
El lun., 9 nov. 2020 a las 17:03, Eduardo Antonio Sandí Araya (< eduardosandi@gmail.com>) escribió:
Buenas tardes Comunidad del Sistema Integrado de Gestión Bibliotecaria “Koha”
Un gusto saludarlos. Le escribe Eduardo Sandí, desde Costa Rica.
Requiero una asistencia técnica, por si está al alcance de ustedes en prestarme la ayuda.
Específicamente el campo 007, el de “formato”, del formato MARC 21 para registros bibliográficos no me está dejando cambiar el tipo de material, sucede esto:
Como lo pueden apreciar, el tipo de material sale como: *Libro, *el formato: *Impreso* y la forma literaria: *No es ficción.*
Se están catalogando documentos audiovisuales y lo que se desea es en el tipo de material indique *“Material visual”, *tal como lo pueden apreciar en la siguiente imagen:
Cuando se ingresa al software Koha, al campo 007 del formato MARC 21, aparece por default así:
Y cuando se procede a hacer clic sobre el ícono de la libreta con un lápiz, aparece esta ventana:
Sin embargo, al hacer ícono sobre el botón *OK*, nos está dando la impresión de que el sistema de Koha no está guardando esa información, y la deja como que si fuera un libro. Sinceramente no sabemos como solventarlo.
Les agradezco una orientación.
-- Eduardo Sandí -- Koha-es mailing list Koha-es@lists.koha-community.org https://lists.koha-community.org/cgi-bin/mailman/listinfo/koha-es
-- Eduardo Sandí
--
Koha-es mailing list Koha-es@lists.koha-community.org https://lists.koha-community.org/cgi-bin/mailman/listinfo/koha-es
-- Koha-es mailing list Koha-es@lists.koha-community.org https://lists.koha-community.org/cgi-bin/mailman/listinfo/koha-es
-- Eduardo Sandí
Buenos días Gustavo Nuevamente, muy amplia su explicación, sumamente detallada. Se hará al interno de nuestra Biblioteca la revisión de lo que nos indica para arreglar las inconsistencias en los campos MARC21 000, 007 y 008. Saludos, Eduardo El lun., 9 nov. 2020 a las 17:47, Jorge Gustavo Spertino (< jgspertino@gmail.com>) escribió:
Claro, ahora me doy cuenta que 008 $a está pensado solo para poner la fecha allí. No tengo tan claro que repercusión ulterior puede tener eso. Desde el punto de vista práctico está bueno. Tal vez no sea un inconveniente mayor, pero no lo sé. Saludos,
El lun., 9 nov. 2020 a las 20:39, Jorge Gustavo Spertino (< jgspertino@gmail.com>) escribió:
Hola Eduardo, mirá, te voy a decir lo que yo veo en relación a tus capturas de pantalla. Es difícil poder hacer un diagnóstico preciso.
Por una parte los campos de control no tienen subcampos, o sea ningún 00x debería tener subcampos, en ese sentido, fijate que ya se aprecia una inconsistencia en la captura de pantalla del campo 007 versus 008 (donde aparecen los dos juntos), donde 008 parece tener $a en vez de 00 como tiene el campo 007. De todas maneras parece no ser un problema grave pero tendrían que arreglarlo. En ese sentido, tendría que quedar igual que 007.
Eso, como el resto de lo que te voy a nombrar, tenés que verlo/arreglarlo en la plantilla de la hoja de trabajo. Inicio › Administración › Hojas de trabajo MARC.
Lo otro que se aprecia, es que parecería que no tenés activo el plugin que ayuda a construir el 000. Fijate que en tu captura, tanto 007 como 008 tienen activo el plugin de ayuda (hacia el final de la línea), en el que clickeas para que te aparezcan las ayudas, que envías en otras capturas de pantalla. Para 000 también hay un plugin específico, que pareciera no estar activo en tu caso:
[image: imagen.png] (así sí vas a poder comprender la ejemplificación, que si bien no era específica para uds., te da la noción general) [Una aclaración: pueden ustedes directamente tipear en la línea de 000 los valores correctos, pero siempre será más fácil hacerlo desde el plugin]
Si es así, que no se encuentra activo, fijate de activarlo en la hoja de trabajo, para que aparezca. Tomá de modelo como está activado en la hoja de trabajo el plugin de 007. Emulá el proceso, pero elegí el plugin para 000. Consejo, hacé estas pruebas hasta que te quede el resultado deseado en una hoja de trabajo que no utilicen. Siempre hay alguna que las bibliotecas utilizan poco o no utilizan.
Hasta ahí lo importante. Como anexo, en la captura que vos enviás de 008, y siempre siguiendo la lógica de lo hablado, las posiciones 29 y 33 en este caso podrían eventualmente anexar/modificar íconos y texto. (ojo que las posiciones cambiarán depende el tipo de material)
Es lo que te puedo mencionar, Saludos cordiales, Gustavo
El lun., 9 nov. 2020 a las 19:44, Eduardo Antonio Sandí Araya (< eduardosandi@gmail.com>) escribió:
Estimados Jorge Gustavo Spertino y Ricardo Vargas
En nuestra biblioteca, al campo 000 se le ha denominado "campo de control de longitud fija" solo está compuesto por un subcampo de números 00. En este el Sistema de Koha genera automáticamente el número de registro que se ha incluido.
Por su parte los campos MARC 21 007 y 008 están establecidos el primero para especificar el formato (campo 007) y el segundo para ingresar la fecha de descripción (campo 008 (que por cierto Koha la genera automáticamente.
Cuando entro a la ventana del campo 008 ahora si aparece el registro que se guarda como material visual.
Lo que no tengo en claro aún es lo que se me indicó con el campo 000
000 06 "material cartográfico" 000 07 "publicación periódica"
000 06 "material textual" 000 07 "publicación periódica"
Lo que no tengo en claro es si no se ha creado algún subcampo necesario para el campo 000 del formato MARC21.
Adjunto imágenes
Saludos,
Eduardo Sandí
El lun., 9 nov. 2020 a las 15:49, Jorge Gustavo Spertino (< jgspertino@gmail.com>) escribió:
Hola estimado Eduardo, si entiendo bien la consulta te aporto mi comentario: en relación al ícono pequeño de tipo de material, éste está gobernado por: 1- En primera instancia y prevalentemente por la posición 06 del campo 000 (Cabecera) 2- y en segunda instancia por la posición 07 del campo 000
Esto significa que si ponemos por ejemplo: 000 06 "material cartográfico" 000 07 "publicación periódica" = el tipo de material será: mapa, y el ícono se corresponderá con el de un mapa
pero si ponemos: 000 06 "material textual" 000 07 "publicación periódica" = el tipo de material será: recurso continuo, y el ícono se corresponderá con una revistita.
Después de esa primera instancia, entran a terciar variables de posiciones en 008 y tal vez también de 007 para algunos de los siguientes íconos y textos como comenta Ricardo.
Da la impresión que tal vez sí está grabando los cambios en 007, pero está prevaleciendo información de 000 y/o 008.
De todas maneras creo recordar que había cierta discusión en cuanto a si el ícono y el texto representaba bien el tipo de material descripto de acuerdo a la codificación asignada. Por eso por ejemplo en las últimas versiones de Koha el texto del ícono "Libro" ya no dice más libro, sino "texto" precisamente. En consecuencia, y ya excediéndome en el comentario, creo que está bueno poner más o menos (digo más o menos porque a veces es un laberinto para mí) lo que marc dice que debería ir en la codificación de los campos de control, ya que eso no va a cambiar, en contraposición con los íconos y el texto que los representa, que son propios de Koha, y que si bien es difícil, podrían variar a futuro.
Saludos cordiales, Gustavo
El lun., 9 nov. 2020 a las 17:03, Eduardo Antonio Sandí Araya (< eduardosandi@gmail.com>) escribió:
Buenas tardes Comunidad del Sistema Integrado de Gestión Bibliotecaria “Koha”
Un gusto saludarlos. Le escribe Eduardo Sandí, desde Costa Rica.
Requiero una asistencia técnica, por si está al alcance de ustedes en prestarme la ayuda.
Específicamente el campo 007, el de “formato”, del formato MARC 21 para registros bibliográficos no me está dejando cambiar el tipo de material, sucede esto:
Como lo pueden apreciar, el tipo de material sale como: *Libro, *el formato: *Impreso* y la forma literaria: *No es ficción.*
Se están catalogando documentos audiovisuales y lo que se desea es en el tipo de material indique *“Material visual”, *tal como lo pueden apreciar en la siguiente imagen:
Cuando se ingresa al software Koha, al campo 007 del formato MARC 21, aparece por default así:
Y cuando se procede a hacer clic sobre el ícono de la libreta con un lápiz, aparece esta ventana:
Sin embargo, al hacer ícono sobre el botón *OK*, nos está dando la impresión de que el sistema de Koha no está guardando esa información, y la deja como que si fuera un libro. Sinceramente no sabemos como solventarlo.
Les agradezco una orientación.
-- Eduardo Sandí -- Koha-es mailing list Koha-es@lists.koha-community.org https://lists.koha-community.org/cgi-bin/mailman/listinfo/koha-es
-- Eduardo Sandí
-- Eduardo Sandí
participants (4)
-
Eduardo Antonio Sandí Araya -
Jorge Gustavo Spertino -
Ricardo Vargas -
Tomas Cohen Arazi