Hi Fabio,
nice to have another manual translation!
Currently main translation server do not store manual translations,
they live in it's own server.
I added italian in 3.10 project, but I need to generate the manual.po
file for your language.
But as new language, it will begin empty, or untranslated :)
I will give you acces right for the language.
If your translation file is a "*.po" file then I could use it,
but if you have a translated docbook then I can´t.
I will write to you when it language setup is ready.
Regards,
Bernardo