there are new strings to translate

Today we have some problems related with a failed

attempt to update some components, in particular

translate-toolkit, needed by the new Pootle version,

Pootle 2.5.1. Sorry, my fault

Now we are back, with the old version.

I plan to upgrade Pootle soon, but will try first

on a backup server

Regards,

Bernardo