From f8a0beacbd4b213da838cd6345e15d886035772a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Bernardo Gonzalez Kriegel <bgkriegel@gmail.com>
Date: Tue, 24 Jul 2012 06:00:55 -0700
Subject: [PATCH] Spanish translation for KOCT Tool
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"

---
 koct/chrome/locale/es-ES/koct.dtd        |   20 ++++++++++++++++++++
 koct/chrome/locale/es-ES/koct.properties |   13 +++++++++++++
 2 files changed, 33 insertions(+)
 create mode 100644 koct/chrome/locale/es-ES/koct.dtd
 create mode 100644 koct/chrome/locale/es-ES/koct.properties

diff --git a/koct/chrome/locale/es-ES/koct.dtd b/koct/chrome/locale/es-ES/koct.dtd
new file mode 100644
index 0000000..2376570
--- /dev/null
+++ b/koct/chrome/locale/es-ES/koct.dtd
@@ -0,0 +1,20 @@
+<!ENTITY koct.title         "Koha Herramienta de circulación fuera de línea">
+<!ENTITY koct.checkout      "Prestar">
+<!ENTITY koct.checkin       "Devolver">
+<!ENTITY koct.log           "Registrar">
+<!ENTITY koct.param         "Parámetro">
+<!ENTITY koct.patron_barcode "Código de barra Socio:">
+<!ENTITY koct.item_barcode  "Código de barra Ítem:">
+<!ENTITY koct.save          "Guardar">
+<!ENTITY koct.timestamp     "Fecha y hora">
+<!ENTITY koct.action        "Acción">
+<!ENTITY koct.cardnumber    "Número de socio">
+<!ENTITY koct.barcode       "Código de barras">
+<!ENTITY koct.status        "Estado">
+<!ENTITY koct.commit        "Enviar a Koha">
+<!ENTITY koct.apply         "Aplicar directamente">
+<!ENTITY koct.clear         "Limpiar">
+<!ENTITY koct.server        "Servidor:">
+<!ENTITY koct.branchcode    "Código de sede:">
+<!ENTITY koct.username      "Usuario:">
+<!ENTITY koct.password      "Contraseña:">
diff --git a/koct/chrome/locale/es-ES/koct.properties b/koct/chrome/locale/es-ES/koct.properties
new file mode 100644
index 0000000..119893c
--- /dev/null
+++ b/koct/chrome/locale/es-ES/koct.properties
@@ -0,0 +1,13 @@
+warning=ATENCIÓN
+confirm_delete1=La base de datos local contiene
+confirm_delete2=entrada(s), desea eliminarlas?
+i_want_to_delete=Deseo eliminar las filas
+success=Exito.
+added=Agregado.
+auth_failed=Fallo de autenticación.
+cardnumber_wrong=Socio no encontrado.
+item_not_found=Ítem no encontrado.
+item_not_issued=Ítem no prestado.
+records_added=Registros(s) agregados
+checkout=Prestar
+checkin=Devolver
-- 
1.7.10