Hello everyone

I just subscribed to this email list and so, I'd like to introduce myself.

I work for the Thang Long University, located in Hanoi (Vietnam), since March 2014 and I have been put in charge of following the activities of the university's library.

Thus, I have promoted the use of Koha as ILS and have replaced the previous proprietary software that was used prior to my arrival when I received a request from the library for a necessity to upgrade the library's software.

The migration to a Koha (at that time it was 2.16, I think) vietnamized version was contracted to a local Vietnamese company (D&L).

Subsequently, in 2015, I think, Koha 2.xx was upgraded to Koha 3.18 which remained used until February 2020. Then the library's server had a hardware problem (mainboard) and since then, I have been busied in upgrading the Koha Thang Long university's library database from 3.18 to the latest stable Koha release 19.11.05.

In the process I went through a few mistakes in Vietnamese translations which prompted me to join the Koha Translation project. I have registered an account at the https://translate.koha-community.org web page and have started translation Koha 19.11.

I don't know if there are still remaining active Vietnamese translators ? If so, I'd be pleased to get in touch with them as well.

Best regards to everyone.

Quynh