Thanks Fréderic,<div><br></div><div>But in the wiki theres no mention for &quot;at&quot; problem for example.</div><div><br></div><div>I think that could be open a new section in thw wiki.</div><div><br></div><div>Thanks<br>

<br><div class="gmail_quote">2011/5/13 Frédéric DEMIANS <span dir="ltr">&lt;<a href="mailto:f.demians@tamil.fr">f.demians@tamil.fr</a>&gt;</span><br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex;">

<div class="im">&gt; I am finishing a full translation of Koha for Brazilian Portuguese<br>
&gt; with revision.<br>
<br></div>
Congratulation!<div class="im"><br>
<br>
&gt; I would like to suggest to a have a public list of advises for<br>
&gt; translators, about entries that could not be translated and<br>
&gt; translation with caution.<br>
&gt;<br>
&gt; Using  a wiki could be better way<br>
<br></div>
There is something on the Koha wiki:<br>
<br>
<a href="http://wiki.koha-community.org/wiki/Translating_Koha#Tips_and_Tricks" target="_blank">http://wiki.koha-community.org/wiki/Translating_Koha#Tips_and_Tricks</a><br>
<br>
Please, complete this section as much as you can! And others translators<br>
are also invited to share their experience on the Koha wiki. It would<br>
help a lot new translators.<br>
<br>
Thanks.<br>
-- <br>
Frédéric DEMIANS<br>
<a href="http://www.tamil.fr/u/fdemians.html" target="_blank">http://www.tamil.fr/u/fdemians.html</a><br>
<br>
_______________________________________________<br>
Koha-translate mailing list<br>
<a href="mailto:Koha-translate@lists.koha-community.org" target="_blank">Koha-translate@lists.koha-community.org</a><br>
<a href="http://lists.koha-community.org/cgi-bin/mailman/listinfo/koha-translate" target="_blank">http://lists.koha-community.org/cgi-bin/mailman/listinfo/koha-translate</a><br>
website: <a href="http://www.koha-community.org" target="_blank">www.koha-community.org</a><br>
git: <a href="http://git.koha-community.org" target="_blank">git.koha-community.org</a><br>
bugs: <a href="http://bugs.koha-community.org" target="_blank">bugs.koha-community.org</a><br>
</blockquote></div><br></div>