Hi again!

I just want to tell, what I have found out - in case somebody is seaching the list-archive for a solution. The reason for the error was that some of our template-files were incomplete. It also resulted in english word showing up in various places over the pages.

We really could not figure out, what was wrong. We checked the translation procedure and everything seemed to be correct.

We had downloaded the new Danish po-files and copied them to /usr/share/koha/misc/translator/po/, overwriting the old po-files - we thought! But today I checked the po-files in this directory and found that it was still the old ones. So in the next attempt I deleted all files in /usr/share/koha/misc/translator/po/ before copying the new Danish po-files into it - and now it works as it should.

The strange thing about it is that I am absolutely certain that we did copy the po-files into the right directory. We even checked the file-dates and they were correct. But the content of these files, was still the old. I know this is impossible, but somehow it still happened .... ;-)

Den 17-09-2011 14:23, Lars J. Helbo skrev:

Hi!

I seem to have an error in my Danish translation, and need some advice as how to correct this.

We are using Koha 3.4.4 and I have updated with the most recent po-files. If I have Danish activated in OPAC, I log into OPAC and click on "my tags" in the left column, I get the following error message:

Software error:

Template process failed: file error - parse error - /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/prog/da-DK/modules/opac-tags.tt line 58: unexpected end of input at /usr/share/koha/lib/C4/Templates.pm line 119.

The page works, if I select English language, so there must be an error in the po-file. However, if I look at the texts shown on the page, I find no obvious errors:

As far as I can see, the page uses the following strings:

All Tags
Show up to
tags%s from other users%s.

The translations are:

Alle mærker
Vis op til
markeringer%s fra andre brugere%s.

Is there a limitation on the length of such strings? Or can you give another hint on where to look for the mistake.
---------
Another problem is on the front-page of OPAC. Here I still have three English words at the top of the screen: Search, Lists and (after log in) Welcome:

http://bib.frijsendal.dk

--

Venlig hilsen
Lars J. Helbo
Borgergade 44
DK-8450 Hammel

Tlf.: +45 8696 9315
Mobil: +45 6133 9315

www.helbo.org
www.frijsendal.dk
www.sallnet.dk
www.salldata.dk
_______________________________________________
Koha-translate mailing list
Koha-translate@lists.koha-community.org
http://lists.koha-community.org/cgi-bin/mailman/listinfo/koha-translate
website: www.koha-community.org
git: git.koha-community.org
bugs: bugs.koha-community.org