The only &quot;weakness&quot; I see in transifex is that if they ever change their model to start charging FOSS projects, they&#39;ve got the data and can cause some mischief.  If we want to change from Pootle, but still control the server/data, take a look at <a href="http://weblate.org">http://weblate.org</a>.  The interface is a little like Pootle, but I&#39;ll leave judgment calls up to the people that actually *use* it; I just know a peer who has used it, and liked it.<div>
<br></div><div>-Ruth<br><br><div class="gmail_quote">On Thu, Mar 7, 2013 at 10:47 AM, D Ruth Bavousett <span dir="ltr">&lt;<a href="mailto:druthb@gmail.com" target="_blank">druthb@gmail.com</a>&gt;</span> wrote:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
As a non-translating tool-wielding person, I&#39;ll just say that I&#39;m willing to support whatever tool you folks need!    I&#39;d like to hear from some other prominent translators on this!<span class="HOEnZb"><font color="#888888"><div>
<br></div></font></span><div><span class="HOEnZb"><font color="#888888">-Ruth</font></span><div><div class="h5"><br>
<br><div class="gmail_quote">On Thu, Mar 7, 2013 at 9:59 AM, Paul Poulain <span dir="ltr">&lt;<a href="mailto:paul.poulain@biblibre.com" target="_blank">paul.poulain@biblibre.com</a>&gt;</span> wrote:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">

Hello koha-devel &amp; koha-translate,<br>
<br>
Users translating Koha to french are regularly reporting that pootle is<br>
a poor tool, not very efficient.<br>
Someone suggested transifex, that is free for OpenSource softwares<br>
(<a href="https://www.transifex.com" target="_blank">https://www.transifex.com</a>)<br>
<br>
I just opened an account, created a koha project, added french<br>
translation for 3.12<br>
<br>
It seems *much* more friendly &amp; efficient than pootle.<br>
Is there someone wanting to investigate a little bit more this tool ?<br>
(if yes, create an account &amp; drop me a mail with your transifex nick)<br>
Could switching to this tool be a good idea ?<br>
<br>
<br>
--<br>
Paul POULAIN - BibLibre<br>
<a href="http://www.biblibre.com" target="_blank">http://www.biblibre.com</a><br>
Free &amp; Open Source Softwares for libraries<br>
Koha, Drupal, Piwik, Jasper<br>
<br>
_______________________________________________<br>
Koha-devel mailing list<br>
<a href="mailto:Koha-devel@lists.koha-community.org" target="_blank">Koha-devel@lists.koha-community.org</a><br>
<a href="http://lists.koha-community.org/cgi-bin/mailman/listinfo/koha-devel" target="_blank">http://lists.koha-community.org/cgi-bin/mailman/listinfo/koha-devel</a><br>
website : <a href="http://www.koha-community.org/" target="_blank">http://www.koha-community.org/</a><br>
git : <a href="http://git.koha-community.org/" target="_blank">http://git.koha-community.org/</a><br>
bugs : <a href="http://bugs.koha-community.org/" target="_blank">http://bugs.koha-community.org/</a><br>
</blockquote></div><br></div></div></div>
</blockquote></div><br></div>