Hi,

> It's not an issue. Files renaming has been done at 3.6 release. It will be reported to Pootle at next strings freeze.
The problem I was pointing at is that the file should be fr-CA, not fr-FR ( see http://translate.koha-community.org/fr_CA/36/ )

> Could you give some example?
The whole fr-CA-i-staff-t-prog-v-3006000.po file has the wrong line endings when downloaded from Pootle.
example :
$ file fr-FR-i-opac-t-prog-v-3006000.po
fr-FR-i-opac-t-prog-v-3006000.po: UTF-8 Unicode PO (gettext message catalogue) text
$ file fr-CA-i-staff-t-prog-v-3006000.po
fr-CA-i-staff-t-prog-v-3006000.po: UTF-8 Unicode PO (gettext message catalogue) text, with CRLF, LF line terminators

> I don't see any issue on fr-FR translation files.
The problem occurs when XSLTDetailsDisplay is set to use XSLT and the fr-FR or fr-CA languages are used.
If I then go see the details of a biblio record in the intranet, I get many of those errors :

/home/koha/kohagit/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/fr-FR/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:132: parser error : Entity 'nbsp' not defined
 <span class="results_summary type"><span class="label">Type&nbsp;:</span>
                                                                  ^
/home/koha/kohagit/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/fr-FR/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:145: parser error : Entity 'nbsp' not defined
 <xsl:with-param name="label">Collection&nbsp;:</xsl:with-param>
                                              ^

I'll try to send our corrected files to pootle without overwriting the existing files.
If it doesn't work, can I overwrite the previous fr-CA-i-staff-t-prog-v-3006000.po file with a new one with correct line endings and without the   that create XSLT errors?

Thanks.

Frédérick Capovilla - Libéo