There are some problems with the new files that were uploaded for fr-CA:
- The OPAC translation file should be named fr-CA-i-opac-t-prog-v-3006000.po , not fr-FR-i-opac-t-prog-v-3006000.po
- The staff file contains Windows line breaks, which causes "translate install" to fail. (Tested on Linux servers)
- Multiple translations affecting XSL files contain " ". Those cause XSL parsing errors in Koha. This problem might also affect the fr-FR translations.

We created new, corrected versions of the fr-CA .po files, but when we try to upload them in Pootle, nothing happens.

Can I get the necessary permissions on the 3.6 fr-CA project so I can send the fixed files?

Thanks.

Le 2011-10-31 11:08, Eric Bégin a écrit :

Hi All,

I just upload new versions of the fr-CA files.

Basically, they are the same as fr-FR but the staff file which was adapted to the french canadian language.

Fred Capovilla: are you working on updating the files on your side too ?

Thanks,

Eric

On 2011-10-28 03:26, Frédéric Demians wrote:
> Now that Koha 3.6 is out, is it possible to copy the fr-FR translation
> files into fr-CA in translate.koha-community.org ? We would like to
> add French-Canadian specific modifications to the translations without
> affecting the fr-FR version.

> The old fr-CA po files can be overwritten, since they've been out of
> date since around version 3.2 .

Could you coordinate with Eric Béguin? It seems he's about to upload
files. But I don't know for which version it is.

Best,