Request to update Bulgarian translation for Koha
Dear team, My name is Iliyan Damyanov and I have been working on the Bulgarian translation of Koha since 2019. I would like to be added to the official list of translators for the Bulgarian language with the following details: - Name: Илиян Дамянов - Email: koha.bg@gmail.com - *URL:* https://ilinor.eu - Translate Koha profile: https://translate.koha-community.org/user/ilijn/ - Username: @ilijn - Language: Bulgarian (bg_CYRL) At the same time, please remove Radoslav Kolev from the translators list for Български (Bulgarian) , as I am now taking over the active maintenance of the translation. Thank you for your assistance! Best regards, Iliyan Damyanov koha.bg@gmail.com
Hello Iliyan, I am sorry, it's not clear to me what you are asking for. Which "official list of translators" are you talking about? The user with username @ilijn is already part of the Bulgarian team on the translation platform. The email is different from the one you contacted me, but I would suggest connecting and editing the details yourself. You should be able to edit the email address from this page: https://translate.koha-community.org/accounts/email/ Did you lose access to the account? Regards, Jonathan Le sam. 18 juil. 2026 à 12:43, Илиян Дамянов via Koha-translate <koha-translate@lists.koha-community.org> a écrit :
Dear team,
My name is Iliyan Damyanov and I have been working on the Bulgarian translation of Koha since 2019. I would like to be added to the official list of translators for the Bulgarian language with the following details:
Name: Илиян Дамянов
Email: koha.bg@gmail.com
URL: https://ilinor.eu
Translate Koha profile: https://translate.koha-community.org/user/ilijn/
Username: @ilijn
Language: Bulgarian (bg_CYRL)
At the same time, please remove Radoslav Kolev from the translators list for Български (Bulgarian) , as I am now taking over the active maintenance of the translation.
Thank you for your assistance!
Best regards, Iliyan Damyanov koha.bg@gmail.com
_______________________________________________ Koha-translate mailing list -- koha-translate@lists.koha-community.org To unsubscribe send an email to koha-translate-leave@lists.koha-community.org website: www.koha-community.org git: git.koha-community.org bugs: bugs.koha-community.org
please remove my email address AliciaLmig@aol.com from this list
On Jul 20, 2026, at 5:23 AM, Jonathan Druart via Koha-translate <koha-translate@lists.koha-community.org> wrote:
Hello Iliyan,
I am sorry, it's not clear to me what you are asking for. Which "official list of translators" are you talking about?
The user with username @ilijn is already part of the Bulgarian team on the translation platform. The email is different from the one you contacted me, but I would suggest connecting and editing the details yourself. You should be able to edit the email address from this page: https://translate.koha-community.org/accounts/email/
Did you lose access to the account?
Regards, Jonathan
Le sam. 18 juil. 2026 à 12:43, Илиян Дамянов via Koha-translate <koha-translate@lists.koha-community.org> a écrit :
Dear team,
My name is Iliyan Damyanov and I have been working on the Bulgarian translation of Koha since 2019. I would like to be added to the official list of translators for the Bulgarian language with the following details:
Name: Илиян Дамянов
Email: koha.bg@gmail.com
URL: https://ilinor.eu
Translate Koha profile: https://translate.koha-community.org/user/ilijn/
Username: @ilijn
Language: Bulgarian (bg_CYRL)
At the same time, please remove Radoslav Kolev from the translators list for Български (Bulgarian) , as I am now taking over the active maintenance of the translation.
Thank you for your assistance!
Best regards, Iliyan Damyanov koha.bg@gmail.com
_______________________________________________ Koha-translate mailing list -- koha-translate@lists.koha-community.org To unsubscribe send an email to koha-translate-leave@lists.koha-community.org website: www.koha-community.org git: git.koha-community.org bugs: bugs.koha-community.org
_______________________________________________ Koha-translate mailing list -- koha-translate@lists.koha-community.org To unsubscribe send an email to koha-translate-leave@lists.koha-community.org website: www.koha-community.org git: git.koha-community.org bugs: bugs.koha-community.org
participants (3)
-
ALICIA MIGNANELLI -
Jonathan Druart -
Илиян Дамянов