If I work with .po files I can only create suggestions.
Hi to all, I'm trying to do more work on translation Koha to it_IT. My account is ztajoli and I'm an admin for it_IT on https://translate.koha-community.org I use poedit [https://poedit.net] and I download the relevant .po files. But, when I upload a new .po file, all my updates are only suggestions and I need to approve them all one by one. Is it possible to upgrade my account so I could upload .po files without to have to approve new translations from suggestions ? Bye Zeno Tajoli -- Zeno Tajoli System Librarian
On 22-01-25 22:15, Zeno Tajoli wrote:
But, when I upload a new .po file, all my updates are only suggestions and I need to approve them all one by one.
Is it possible to upgrade my account so I could upload .po files without to have to approve new translations from suggestions ?
I don't know if it's possible but the upside of it is that if between your download and reupload of the .po files, someone else contributed to the translation, then you can still keep there work. Otherwise it would be overwritten. That would still be a useful possibility to directly have the .po integrated for when precautions are taken about eventual parallel work. Cheers, -- Victor Grousset/tuxayo
Hi Victor, Il 25/01/2022 22:31, Victor Grousset/tuxayo ha scritto:
I don't know if it's possible but the upside of it is that if between your download and reupload of the .po files, someone else contributed to the translation, then you can still keep there work. Otherwise it would be overwritten.
this feature is useful if you have many translators that work in parallel. For it_IT we are only two persons in spare time. We divide .po files and it is enough Poedit accelerate 3-4 times a translation and its machine memory is very good. So, for it_IT, upload as suggestions is a waste of time. Bye Zeno Tajoli -- Zeno Tajoli System Librarian
Hi Zeno, I searched for such permissions but didn't find one. The doc is saying that it's the expected behaviour: http://docs.translatehouse.org/projects/pootle/en/stable-2.8.x/features/offl... Weird thing is that the doc from older versions is saying it was possible: http://docs.translatehouse.org/projects/pootle/en/stable-2.5.1/features/offl... We are using 2.8.2. It may be possible to integrate it directly, with a direct CLI access to the server (what I have), but I don't know how to do that. Le mar. 25 janv. 2022 à 22:15, Zeno Tajoli <ztajoli@gmail.com> a écrit :
Hi to all,
I'm trying to do more work on translation Koha to it_IT. My account is ztajoli and I'm an admin for it_IT on https://translate.koha-community.org
I use poedit [https://poedit.net] and I download the relevant .po files.
But, when I upload a new .po file, all my updates are only suggestions and I need to approve them all one by one.
Is it possible to upgrade my account so I could upload .po files without to have to approve new translations from suggestions ?
Bye Zeno Tajoli
-- Zeno Tajoli System Librarian _______________________________________________ Koha-translate mailing list Koha-translate@lists.koha-community.org https://lists.koha-community.org/cgi-bin/mailman/listinfo/koha-translate website: www.koha-community.org git: git.koha-community.org bugs: bugs.koha-community.org
Hi Jonathan and all, Ok, it is so. Il 26/01/2022 09:58, Jonathan Druart ha scritto:
It may be possible to integrate it directly, with a direct CLI access to the server (what I have), but I don't know how to do that.
I think the option is this: http://docs.translatehouse.org/projects/pootle/en/stable-2.8.x/features/usin... But I'm not sure, better to do test with a good backup !! Cheers Zeno Tajoli -- Zeno Tajoli System Librarian
participants (3)
-
Jonathan Druart -
Victor Grousset/tuxayo -
Zeno Tajoli