thanks :) can you enable the feature in Pootle that enables us to see the translation of the same message in other languages(we select) that will help us a lot in our work :) and Thanks again Karam On Wed, Apr 11, 2012 at 11:04 AM, Fischer, Katrin <Katrin.Fischer@bsz-bw.de>wrote:

Hi,****

** **

there is some scheduled downtime today to switch to a new server and update translation files for the next release (see mail below).****

** **

Hope that explains and thank you for your work on Arabic translations!****

** **

Katrin****

** **

-----Original Message----- From: koha-translate-bounces@lists.koha-community.org [mailto: koha-translate-bounces@lists.koha-community.org] On Behalf Of Frédéric Demians Sent: Tuesday, April 10, 2012 6:32 PM To: koha-translate; koha@lists.katipo.co.nz Subject: [Koha-translate] 3.8 String Freeze & translate.koha-community.org ****

** **

The Koha translation web site:****

** **

http://translate.koha-community.org****

** **

will be stopped tomorrow between UTC 8:00am and 10:00am in order to be switched to a new server. At 10:00am, a new Pootle 'Koha 3.8' project will be loaded with translation files containing new strings to be translated for the coming Koha 3.8 version.****

** **

--****

Frédéric DEMIANS****

http://www.tamil.fr/u/fdemians.html****

_______________________________________________****

Koha-translate mailing list****

Koha-translate@lists.koha-community.org****

http://lists.koha-community.org/cgi-bin/mailman/listinfo/koha-translate*** *

website: www.koha-community.org****

git: git.koha-community.org****

bugs: bugs.koha-community.org****

** **

** **

** **

*From:* koha-translate-bounces@lists.koha-community.org [mailto: koha-translate-bounces@lists.koha-community.org] *On Behalf Of *Karam Qubsi *Sent:* Wednesday, April 11, 2012 10:00 AM *To:* koha-translate@lists.koha-community.org *Subject:* [Koha-translate] Arabic Koha3.6****

** **

Hi all .****

** **

We are a group working in translating koha 3.6 into Arabic .****

** **

we are working on this , but today we have a problem the translate web site is not opening ? ****

** **

the message says : ****

** **

Network Error (tcp_error) ****

** **

A communication error occurred: "Connection refused"****

The Web Server may be down, too busy, or experiencing other problems preventing it from responding to requests. You may wish to try again at a later time.****

** **

For assistance, contact your network support team.****

----------****

can you help us ?****

and thanks a lot :)****

** **

Karam Qubsi****

****