Hi Ruth and all, now the problems on the italian preferences file (it-IT-pref.po) of version 3.10 are over. Now you can download the file from pootle without 'utf8 error'. Bye Zeno Tajoli -- Dr. Zeno Tajoli Dipartimento Gestione delle Informazioni e della Conoscenza z.tajoli@cineca.it fax +39 02 2135520 CINECA - Sede operativa di Segrate