last I heard, there would be a last 3.0.x release (3.0.7). It has been scrapped? If no, what happen with its files?

My perception is that the last 3.0.x release will update the code, fix few bugs, but will not update the translation: the 3.0.6 translation will be used.