Hello again, just to let you know : from my experience of translating koha to french : it's much more faster & easier to start by OPAC. And more useful (as all users benefit from it, where staff in your language is useful only for your librarians) Note also that translating is a long task, that you can't imagine doing between 2 cup of tea/coffee/wine/water/WhateverYouDrink -- Paul POULAIN BibLibre SARL Expert en Logiciels Libres pour l'info-doc Tel : 04 91 31 45 19