[koha-Infos] Migration AGATE vers Khola

[ROGEL Christian]

Bonjour, Paul,

J'ai reproduit tel quel le mot employé par mon interlocuteur.
J'avais compris, peut-être parce qu'il a ajouté une précision,
que c'était aussi très complexe pour un initié à la
programmation. Ca, voulait clairement dire qu'il s'agissait
d'embrouiller afin d'obliger à passer par le développeur
d'Agate pour toute migration.
J'ajoute que j'ai posé la question à M. Entzmann qui a, en
quelque sorte, démenti et il me semble qu'il m'a indiqué qu'il y
avait eu un ou deux clients qui avaient migré.
Je viens d'indiquer à Laurent Ringeval qui a perçu la réserve
dont je parlais que les fournisseurs de logiciels de bibliothèque
n'ont pas intérêt à mettre des bâtons dans les roues d'un 
client qui veut migrer.
Le monde des bibliothèques est trop petit pour qu'ils songent
à se le permettre. Ils peuvent tout juste jouer la montre,
mais ça ne peut guère durer. J'espère ne pas être démenti.

Christian Rogel       Directeur de la Bibliothèque du Finistère
12 rue Turgot   29000 Quimper
Tél. : 02 98 95 88 12    Fax : 02 98 95 25 27
christian.rogel at cg29.fr <mailto:christian.rogel at cg29.fr> 


-----Message d'origine-----
De : paul POULAIN [mailto:paul.poulain at free.fr]
Envoyé : mercredi 28 janvier 2004 16:52
À : discussions générales sur Koha
Objet : Re: [koha-Infos] Migration AGATE vers Khola


ROGEL Christian wrote:

>Il est programmé en Fortran et, selon un concurrent, le
>SGBD serait codée de manière assez "siouxx".
>Or, pour dire les choses diplomatiquement, l'idée de
>migrer, qui suppose une collaboration minimale de
>la société qui perd le client, n'est pas forcément
>accueillie sans réserves. 
>
Bonjour Christian,

Pour moi "codé de manière siouxx", ca veut dire "astucieusement", et ca 
a un sens positif. De ton message, j'ai l'impression que c'est plutôt 
dans le sens "incompréhensible pour le commun des mortels". J'ai bien 
interprété ?

-- 
Paul POULAIN
Consultant indépendant en logiciels libres
responsable francophone de koha (SIGB libre http://www.koha-fr.org)
---------------------------------------------------------

Ce message a ete scanne par un anti-virus.
---------------------------------------------------------