[koha-Infos] re pb traduction

[ROGEL Christian]

Bonjour,
 
Le glossaire que j'ai cité indique :
 
Holdings : collections, entrées (dans les catalogues), fonds de
bibliothèque, fonds documentaire
 
Il me semble que c'est la 2ème traduction dans ce cas, ailleurs collection
conviendrait mieux.
 
Christian Rogel       Directeur de la Bibliothèque du Finistère
12 rue Turgot   29000 Quimper
Tél. : 02 98 95 88 12    Fax : 02 98 95 25 27
christian.rogel at cg29.fr <mailto:christian.rogel at cg29.fr> 
 
PS : un premier envoi sur l'adresse de Carole Génix n'a pas fonctionné.

-----Message d'origine-----
De : Carole Genix [mailto:c.genix at wesford.fr]
Envoyé : vendredi 20 février 2004 10:45


Bonjour, c'est re-moi. Je ne sais pas comment traduire holdings (par exemple
dans holdings tag structure)
 
Merci 
Carole


---------------------------------------------------------

Ce message a ete scanne par un anti-virus.
Ce message a ete scanne par un anti-virus.
---------------------------------------------------------

-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été enlevée...
URL: http://ob.paulpoulain.com/pipermail/infos/attachments/20040220/6d8f8c45/attachment.htm