[koha-Infos] Re: Traduction, BCDI

[Pascale Nalon]

Bonjour

>  >- Koha existe-t-il deja en francais ?
>Il traine encore quelques petites choses mineures pas traduites (dans la
>circulation notamment). L'OPAC est traduit à 100%

A ce propos je suis partante pour une "relecture" afin de noter ces 
petites choses mineures, si cela peu être utile.

>
>
>Je dis là que c'est une "option stratégique" suicidaire si on envisage
>sérieusement de pouvoir implanter un jour koha dans les cdi du secondaire.
>NOUS N'AVONS PAS D'INFORMATICIEN SOUS LA MAIN.
>Ou alors, on fait une croix dessus, koha reste dans les grandes
>bibliothèques et on oublie tout (y compris le rêve de concurrencer bcdi).

Soit ! Mais faut-il parler de concurrence ?
Koha est un logiciel libre, non?
Les personnes qui ont développé bcdi (au CRDP de poitiers, je crois), 
n'ont-ils pas les compétences pour faire une version "sur mesure" 
pour les cdi, et "vendre" ensuite du service sur ce produit.
Mais les CRDP font-ils partie du service public?

Cordialement

-- 
Pascale Nalon
Bibliothèque des Sciences de la Terre
Ecole Nationale des Mines de Paris
35, rue St Honoré
77300 FONTAINEBLEAU CEDEX
Tel 01 64 69 48 79