[koha-Infos] Problème d'encodage en import !!

[miled rousset]

Michaël Reichhard a écrit :

>On Apr 4, 2005 11:37 AM, miled rousset <miled.rousset at mom.fr> wrote:
>  
>
>> Bonjour,
>>    
>>
>
>Bonjour Miled,
>
>
>  
>
>> J'ai toujours un problème d'encodage en importation avec Koha !!
>> quand on utilise /paramètres/Chargez les enregistrements MARC dans le
>>réservoir,
>> 
>> 1 - si je prends le format MARC21, j'ai les accents sans problème exp :
>>       "Les Origines et le développement du culte des Pénates à Rome" 
>> 
>> 2 - mais si je choisi le format UNIMARC, j'ai le résultat suivant :
>>       "Les Origines et le dØveloppement du culte des PØnates à Rome"
>> 
>> Sachant que j'ai la version 2.2.1 et ma base est en UNIMARC.
>> J'importe le même fichier en codage Iso_latin1 (ISO-8859-1)
>> 
>> Quelqu'un a déjà eu ce genre de souci ?
>> merci de m'aider, je n'arrive pas à résoudre ce problème!!
>> 
>>    
>>
>
>
>est-ce que tu es "root" (administrateur) sur ton serveur ?
>  
>
Oui je suis root sur mon serveur !!

>est-ce que tu connais ce document ?
>http://www.kohadocs.org/migrer_ses_donnees.html
>  
>
J'apprends aujourd'hui l'existence de kohadocs.org !!!! OUFFF je ne l'ai 
pas vu sur le site de koha !!
ou c'est caché !!! mais c'est génial

>je cite un extrrait : 
>###############
>2.3. Premier import
>
>Retournez sur votre shell, et lancez le premier import :
>
>$KOHA/scripts/misc/bulkmarcimport.pl -d -c UNIMARC --file notices.iso
>
>  
>
J'ai testé le format UNIMARC, les accents ne passent pas,
mais avec MARC21, c'est impeccable, alors je vais faire comme ça, 
puisque mes champs UNIMARC je les retrouvent

>le -d indique de supprimer les notices existantes. Il est inutile pour
>le 1er import, mais comme il va être utile ensuite, autant prendre de
>bonnes habitudes.
>
>le -c UNIMARC indique l'ENCODAGE des caractères dans lequel se trouve
>votre fichier. Attention, vous pouvez avoir des notices au format
>UNIMARC mais un encodage de caractères issu de la norme MARC21. Si
>lorsque vous regardez les notices dans Koha les accents apparaissent
>bizarrement, relancez l'import avec l'autre option (-c MARC21)
>#####################################################################
>
>bien sûr dans ton cas, il ne faut pas utiliser l'argument -d car tu
>supprimes toutes les notices de ta base !!!
>
>j'ai déjà eu ces soucis d'affichage et en important en MARC21, ça
>s'est résou je crois et en fait, ça générait bien de l'UNIMARC vu que
>c'est comme ça que les paramètres sont réglés
>
>attention quand même, le chemin du script sur la doc en ligne est
>erroné : le bon est :
>$KOHA/scripts/misc/migrations_tools/bulkmarcimport.pl (le
>'/migrations_tools/' est manquant ;-)
>
>je ne sais pas si la solution est là ou via un encode "Unicode UTF-8"
>
>bon courage
>
>  
>
Merci beaucoup de ton aide, je vais aussi tester avec une base Unicode 
et un import Unicode !!

MR

-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été enlevée...
URL: http://ob.paulpoulain.com/pipermail/infos/attachments/20050404/bc3ef76f/attachment.htm