Re: [koha-Infos] version 2.2.3... c'est pour bientôt... relecture traduction

[paul POULAIN]

Pascale Nalon a écrit :

>
> Le 10 juin 05, à 18:10, Paul POULAIN a écrit :
>
>> Bonjour,
>>
>> Sauf mauvaise surprise, la version 2.2.3 devrait sortir en fin de 
>> semaine prochaine.
>
Il n'y a pas de mauvaise surprise : j'ai installé la 2.2.3 à l'EMN hier 
soir pour éviter que les problèmes de la 2.2.2 ne se reproduisent. Les 
premiers retours sont bons, la version officielle sortira mercredi.

> Remarques 2.2.3 (suite)
> On peut rajouter aux différentes améliorations qu'un ouvrage en 
> commande apparaît dans le catalogue comme "en commande", vous pouvez 
> également définir une liste de statut, qui seront affichés à l'opac 
> (ou en format normal de l'intranet).

ca y était déjà dans la 2.2.2 si je ne m'abuse...

> Y-a-t-il quelque chose à paramétrer pour l'édition des bons de commande ?
> Lorsqu'on visualise un panier de commande et que l'on lance une 
> impression par le navigateur, les barres, boutons et autres ne 
> s'impriment plus : c'est un progrès indéniable.

c'est la magie des feuilles de styles... La semaine prochaine, je vous 
montrerai ce que l'on peut faire avec une feuille de style bien étudiée 
à l'OPAC
(oui, c'est du "teasing" pour vous appater ;-) )

> Mais par contre ça n'imprime pas tous les éléments de la commande ...
> Là je n'ai que l'éditeur, le prix de remplacement, la quantité et le 
> prix total.
> Manquent le titre (auteur, isbn)et le prix estimé.

c'était un bug, que je viens de corriger sur la VE, je ferai la VF lundi.

> Problème de traduction : catalogue > périodique > Ajouter un abonnement :
> Sur le haut de la page on a "valider l'abonnement" , ce qui n'est pas 
> très heureux...
> Le hic c'est que sur Kartouche je ne retrouve pas cette expression.
> Quant à "Add subscription" il est utilisé à de nombreux endroits.Le 
> petit jeu de distinguer en français les différents sens de Add biblio, 
> tourne court...(ou en rond)

OK

-- 
Paul POULAIN
Consultant indépendant en logiciels libres
responsable francophone de koha (SIGB libre http://www.koha-fr.org)