[koha-Infos] Lot Infos, Vol 49, Parution 9
Brigitte Lequeux
brigitte.lequeux at mae.u-paris10.fr
Mer 1 Aou 10:55:27 CEST 2007
infos-request at koha-fr.org a écrit :
> Envoyez vos messages pour la liste Infos à
> infos at koha-fr.org
>
> Pour vous (dés)abonner par le web, consultez
> http://www.koha-fr.org/mailman/listinfo/infos
>
> ou, par email, envoyez un message avec 'help' dans le corps ou dans le
> sujet à
> infos-request at koha-fr.org
>
> Vous pouvez contacter l'administrateur de la liste à l'adresse
> infos-owner at koha-fr.org
>
> Si vous répondez, n'oubliez pas de changer l'objet du message afin
> qu'il soit plus spécifique que "Re: Contenu du digest de Infos..."
>
>
> Thèmes du jour :
>
> 1. Demande de renseignements complémentaires sur la gestion de
> thésaurus sous Koha (sion stéphanie)
> 2. Re: Demande de renseignements complémentaires sur la gestion
> de thésaurus sous Koha (Carole DUPONT)
> 3. Re: Demande de renseignements complémentaires sur la gestion
> de thésaurus sous Koha (Henri-Damien LAURENT)
>
>
> ----------------------------------------------------------------------
>
> Message: 1
> Date: Thu, 19 Jul 2007 12:13:17 +0200 (CEST)
> From: sion stéphanie <stephsion at yahoo.fr>
> Subject: [koha-Infos] Demande de renseignements complémentaires sur la
> gestion de thésaurus sous Koha
> To: infos at koha-fr.org
> Message-ID: <753622.29264.qm at web25501.mail.ukl.yahoo.com>
> Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
>
> Bonjour,
>
> Je suis étudiante en 3e année de baccalauréat en bibliothéconomie et documentation à l'HENaC de Malonne (Belgique) et je souhaiterais obtenir des informations sur les possibilités au point de vue thésaurus de Koha.
>
> - Est-il possible d'importer un thésaurus existant dans Koha ? Si oui quelle est la procédure ? Et sinon est-il possible de coupler un logiciel de gestion de thésaurus à Koha ? Et dans ce cas lequel me recommandez-vous ?
>
> - Comment se présente le lien entre le thésaurus et la notice Unimarc ?
>
> - Dans la documentation trouvée sur le site, il est indiqué que " Koha gère dans les thésaurus les : formes retenues, formes rejetées, formes associées, mais pas encore le « voir aussi »." Comment peut-il gérer les formes associées mais pas le voir aussi ?
>
> - Auriez-vous de la documentation supplémentaire sur la gestion de thésaurus dans Koha et pourriez-vous me la faire parvenir ?
>
> D'avance un tout grand merci,
>
> Stéphanie Sion
>
>
> ---------------------------------
> Ne gardez plus qu'une seule adresse mail ! Copiez vos mails vers Yahoo! Mail
> -------------- section suivante --------------
> Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
> URL: http://www.koha-fr.org/pipermail/infos/attachments/20070719/6cbfb390/attachment-0001.html
>
> ------------------------------
>
> Message: 2
> Date: Thu, 19 Jul 2007 14:36:07 +0200
> From: Carole DUPONT <c.genix at wesford.fr>
> Subject: Re: [koha-Infos] Demande de renseignements complémentaires
> sur la gestion de thésaurus sous Koha
> To: discussions générales sur Koha <infos at koha-fr.org>
> Message-ID: <469F5AB7.7050900 at wesford.fr>
> Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed
>
> Bonjour,
> je suis désolée mais je ne peux répondre à votre question car je
> n'utilise pas de thésaurus. J'indexe par mot clé en indexation libre.
> Mais peut-être quelqu'un d'autre de la liste de diffusion pourra vous
> répondre.
> En vous souhaitant bonne chance
>
> Carole Dupont
> Bibliothèque
> Wesford
>
> sion stéphanie a écrit :
>
>> Bonjour,
>>
>> Je suis étudiante en 3e année de baccalauréat en bibliothéconomie et
>> documentation à l'HENaC de Malonne (Belgique) et je souhaiterais
>> obtenir des informations sur les possibilités au point de vue
>> thésaurus de Koha.
>>
>> - Est-il possible d'importer un thésaurus existant dans Koha ? Si oui
>> quelle est la procédure ? Et sinon est-il possible de coupler un
>> logiciel de gestion de thésaurus à Koha ? Et dans ce cas lequel me
>> recommandez-vous ?
>>
>> - Comment se présente le lien entre le thésaurus et la notice Unimarc ?
>>
>> - Dans la documentation trouvée sur le site, il est indiqué que " Koha
>> gère dans les thésaurus les : formes retenues, formes rejetées, formes
>> associées, mais pas encore le « voir aussi »." Comment peut-il gérer
>> les formes associées mais pas le voir aussi ?
>>
>> - Auriez-vous de la documentation supplémentaire sur la gestion de
>> thésaurus dans Koha et pourriez-vous me la faire parvenir ?
>>
>> D'avance un tout grand merci,
>>
>> Stéphanie Sion
>>
>> Ne gardez plus qu'une seule adresse mail ! Copiez vos mails
>> <http://www.trueswitch.com/yahoo-fr/> vers Yahoo! Mail
>> ------------------------------------------------------------------------
>>
>> _______________________________________________
>> Infos mailing list
>> Infos at koha-fr.org
>> http://www.koha-fr.org/mailman/listinfo/infos
>>
>>
>
>
> ------------------------------
>
> Message: 3
> Date: Thu, 19 Jul 2007 17:14:05 +0200
> From: Henri-Damien LAURENT <laurenthdl at alinto.com>
> Subject: Re: [koha-Infos] Demande de renseignements complémentaires
> sur la gestion de thésaurus sous Koha
> To: discussions générales sur Koha <infos at koha-fr.org>
> Message-ID: <469F7FBD.7000801 at alinto.com>
> Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
>
> sion stéphanie a écrit :
>
>> Bonjour,
>>
>> Je suis étudiante en 3e année de baccalauréat en bibliothéconomie et
>> documentation à l'HENaC de Malonne (Belgique) et je souhaiterais
>> obtenir des informations sur les possibilités au point de vue
>> thésaurus de Koha.
>>
>> - Est-il possible d'importer un thésaurus existant dans Koha ?
>>
> Oui, je l'ai fait avec certains thésaurii.
>
>> Si oui quelle est la procédure ?
>>
> La même que celle pour les notices bibliographiques,
> pour peu que vous ayiez le fichier iso2709 des autorités.
> Il "suffit" de lire ce fichier et d'ajouter les notices aux autorités,
> en leur attribuant un type.
> Ce n'est pas très compliqué, mais demande un peu de lire (et écrire) du
> code PERL.
>
> Sinon, il est possible de générer des vedettes à partir des notices
> bibliographiques.
> Ca, c'est un script déjà écrit qui le fait (voir dans le dossier
> script/misc build_authorities.pl)
> Là encore, à modifier à votre convenance.
>
> Sinon, si vous avez une autre source, ... C'est à voir.
>
>> Et sinon est-il possible de coupler un logiciel de gestion de
>> thésaurus à Koha ?
>>
> Pas encore.
>
>> Et dans ce cas lequel me recommandez-vous ?
>>
> On peut toutefois citer : zthes, ou tematres
> Ou un logiciel qui n'est pas encore publié mais qui est développé par
> quelqu'un qui consulte cette liste.
>
>> - Comment se présente le lien entre le thésaurus et la notice Unimarc ?
>>
> Avec Koha, c'est un lien vers le numéro de la notice d'autorité dans la
> base de données Autorités.
>
> En fait, il faut reconnaître 2 choses :
> - La constitution d'un thésaurus, sa mise à jour et sa gestion au
> quotidien (avec les statuts candidats, vedette, ....) est un travail
> bien différent de la gestion purement bibliothéconomique. (catalogage
> des ouvrages, recherches, prêts, ...)
> - Un thésaurus est toutefois intimement mêlé au catalogue. On utilise
> généralement un thésaurus pour avoir la possibilité de rebondir entre
> différentes notices bibliographiques, pour avoir un regroupement des
> sujets. Et donc en ce sens, un thésaurus peut à terme refléter les
> préoccupations des utilisateurs de la bibliothèque.
>
>
>> - Dans la documentation trouvée sur le site, il est indiqué que " Koha
>> gère dans les thésaurus les : formes retenues, formes rejetées, formes
>> associées, mais pas encore le « voir aussi »." Comment peut-il gérer
>> les formes associées mais pas le voir aussi ?
>>
> Ce message auquel vous faites allusion a 4 ans d'age.
> Depuis, de nombreuses choses ont été faites.
> Paul voulait certainement dire par là que la recherche dans les notices
> bibliographiques par formes associées ne se faisait pas.
> Aujourd'hui, (Version 3) on peut naviguer à l'OPAC dans le thésaurus et
> donc rebondir entre une forme et une autre, entre un terme et ses termes
> génériques ou spécifiques (directs).
>
>
>> - Auriez-vous de la documentation supplémentaire sur la gestion de
>> thésaurus dans Koha et pourriez-vous me la faire parvenir ?
>>
> Euh.... Il faudrait la taper.
> Sinon, vous pouvez aussi tenter la démonstration opacdemo.koha-fr.org
> ou demo.koha-fr.org
> Les autorités sont ce qui existe dans Koha pour la gestion des autorités.
> Sachant que sur la base proposée, il n'y pas de terme autre que la
> vedette mais c'est un paramétrage de l'utilisateur.
> Pour voir les fonctionnalités, il y a le module paramètres/structure de
> thésaurus qui vous donne les champs que vous pouvez saisir
> ainsi que le module Autorités pour voir comme cela fonctionne.
> chaos dans les nom communs fonctionne bien.
> Sinon, tout contexte d'ingéniérie.
> Sur les notices bibliographiques, voir l'onglet 3 dans la notice MARC.
>
>
>>
>> D'avance un tout grand merci,
>>
> De rien.
> Bonne journée.
>
Bonjour,
Pour information, nous utilisons le module thesaurus de KOHA pour notre
base FRANTIQ-CCI.
Le thesaurus est géré séparément. et nous le rechargeons régulièrement
pour les nouveautés.
A l'interrogation, on peut très bien le visualiser dans l'onglet
"autorités" et interroger en faisant jouer la hiérarchie.
Pour plus d'information, vous pouvez consulter notre site :
http://koha.mom.fr
Cordialement
--
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: http://www.koha-fr.org/pipermail/infos/attachments/20070801/33914402/attachment.htm
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe non texte a été nettoyée...
Nom: courriel.jpg
Type: image/jpeg
Taille: 14635 octets
Desc: non disponible
Url: http://www.koha-fr.org/pipermail/infos/attachments/20070801/33914402/attachment-0001.jpg
Plus d'informations sur la liste de diffusion Infos