[koha-Infos] Koha 3.0, les nouvelles

[paul POULAIN]

Bonjour à tous, et bonne année,

je vous livre ma traduction du message posté en début de semaine par 
Joshua, Release Manager de koha 3.0.
Il est suivi d'un commentaire de ma part.
==============================================================================
Bonjour à tous,

Bonne année à tout le monde ! Comme vous pouvez vous en douter vu le 
nombre énorme de commits[1], plusieurs des membres de l'équipe de 
développement de Koha ont mis les bouchées doubles pour que Koha 3.0 
soit prêt à être diffusé, et la bonne nouvelle, c'est qu'on en voit le 
bout ; Félicitations à toute l'équipe !

Donc, avec tout ce travail en tête, je souhaite diffuser une version une 
version Koha 3.0alpha ce vendredi, le 4 janvier.
Il y a quelques problèmes dans les modules d'acquisition, de circulation 
et de bulletinage que je souhaite résoudre avant la diffusion ; je veux 
aussi laisser le temps à l'équipe française (NDT : c'est nous :-D ) de 
peaufiner la traduction.

Donc, voici un extrait des notes de version pour vous allécher :
-----------
Cette version koha 3.0 alpha sera suivie d'une version béta le 1er 
février, qui incluera des corrections sur les éléments suivants :
   * corrections de bugs (tout le monde)
   * Nouvelle API pour la gestion des exemplaires (gmcharlt) NDT : suite 
à une demande de précision, il s'agira de stocker les informations de 
position (prêt...) dans zebra pour que l'information soit juste au 
niveau du z3950. C'est maintenant possible grace aux progrès de zebra en 
terme de rapidité d'indexation.
   * autorités MARC21 (gmcharlt)
   * Internationalisation, logcalisation, BiDi (pour les langues qui 
s'écrivent de droite à gauche), détection de la langue (kados)
   * Corrections sur les templates de l'OPAC (oleonard)
   * Documentation et traductions (tout le monde)

La version finale officielle de Koha 3.0 est prévue pour le 1er mars, et 
inclura des corrections de bugs découverts sur la version béta.

Les versions 3.0 suivantes ne proposeront que des corrections de bug et 
aucune nouvelle fonctionnalités.

Ces dernières (les nouveautés) seront disponibles dans Koha 3.2 et 
suivantes.
-----------

Comme d'habitude, commentaires, question, ... à poster ici même (NDT : 
sur la liste koha-devel en anglais. Mais que ceux qui voudraient poster 
ici en VF ne se privent pas)

Cheers,

[1] http://git.koha.org

--
Joshua Ferraro
Koha 3.0 Release Manager
===========================================================================================

Mon commentaire : Joshua et moi-même avons une divergence de vue majeure 
sur un point mineur : l'appelation de la version qui sortira demain le 4 
décembre.
Selon moi, une version "alpha" est proprement inutilisable, c'est juste 
pour ceux qui ont envie de voir "à quoi ca ressemblera quand ce sera 
fini". Or nous avons déjà 4 bibliothèques en France qui sont déployées 
avec cette version. Donc nous sommes loin (heureusement) d'une version 
alpha, nous sommes à minima en version "beta", voire "beta améliorée"
Tous ceux qui auraient envie de tester cette version (et notamment son 
nouvel installeur !) peuvent le faire sans hésiter et sans trop de 
crainte de perdre tout fruit de leur travail d'un seul coup !

Joshua, lui, estime qu'effectivement cette version n'est pas assez 
stable, et donc il l'appelle "alpha". Comme c'est lui le Release 
Manager, je m'incline, mais que ceux qui seraient inquiets de cette 
appellation ne le soient pas trop quand même !

-- 
Paul POULAIN
BibLibre SARL
Expert en Logiciels Libres pour l'info-doc
Tel : 04 91 31 45 19