[koha-Infos] étagère virtuelle

[Thomas Jacqueau]

- ét at gère, c'est vraiment difficile ; il faut penser à tous les 1.0, voire
les 0.1, qui pourraient soupirer et dédaigner.
- étagère, c'est évidemment pas mal, même métaphorique.
- liste, c'est strictement neutre ; tristement professionnel (ah les listes
de révision). Pour l'usager qui fait usage de la fonction c'est "panier",
"caddie" (horreur) ou "sélection" (terme si ancien en informatique que tout
le monde le comprend, et qui dit bien l'action et le résultat de l'action) ;
liste est un tantinet trop abstrait, je préfère sélection.
- bibliographie, difficile aussi, ne correspond pas à la diversité des
usages potentiels.

étagère, liste, sélection.

Désolé, j'ajoute un 3e élément...

Thomas J.

2008/7/25 Emmanuel Di Pretoro <edipretoro at gmail.com>

> Je vote pour liste.
>
> Le 25 juillet 2008 11:08, Ana-Maria Isliwa <a-m.isliwa at iptheologie.fr> a
> écrit :
>
> Nicolas Morin a écrit :
>> > Résumons-nous:
>> > * étagère (tout court): pourquoi pas. C'est le plus proche de
>> > l'existant, c'est assez court. Ce que j'aime moins: c'est une
>> > métaphore, ce qui rend toujours les choses plus difficiles à expliquer
>> > qu'un terme qui reflète littéralement ce qui se passe (comme liste)
>> > * ét at gère : j'aime moins qu'au-dessus parce ça fait un peu gimmick
>> > * liste : mon préféré (au cas où vous auriez pas compris), simple,
>> > littéral, efficace, j'adore ;-)
>> > * bibliographie : mmm, ce n'est pas le vocabulaire utilisé par le
>> > public "naturellement". Je n'aime pas trop quand on "force" notre
>> > vocabulaire technique sur le public. Comme périodique pour
>> > revue/magazine, etc.
>> >
>> > Je propose de restreindre le choix à :
>> > 1/ étagère
>> > 2/ liste
>> > Votre vote?
>> > Nicolas
>> > _______________________________________________
>> > Infos mailing list
>> > Infos at koha-fr.org
>> > http://www.koha-fr.org/mailman/listinfo/infos
>> >
>> Je vote pour         1/ ét at gère  (j'aime bien aussi !!)
>>                            2/ étagère
>>
>> AMI
>>
>> _______________________________________________
>> Infos mailing list
>> Infos at koha-fr.org
>> http://www.koha-fr.org/mailman/listinfo/infos
>>
>
>
> _______________________________________________
> Infos mailing list
> Infos at koha-fr.org
> http://www.koha-fr.org/mailman/listinfo/infos
>
>
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: http://www.koha-fr.org/pipermail/infos/attachments/20080726/0aea5a88/attachment.htm