> Sauf protestations véhémentes de la liste dans les jours à venir, je > ferais les changements dans la trad pour la version 3. Sans véhémence, je préfère "Liste", plus facile à expliquer qu'étagère : "Étagère" qu'on finit toujours par définir comme étant une liste de documents, livres, périodiques, rapports, etc. -- Frédéric