[koha-Infos] Pb traduction de disponible

[brigitte.lequeux]

Envoi de Fernand Avila : On a dans la colonne de gauche :
*Disponibilité*

    * Seulement les documents actuellement disponibles
      <http://koha.mom.fr/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=rouillard&sort_by=pubdate_dsc&limit=available>


- A quoi ça sert ? D'autant que si l'on clique dessus, on obtient "pas 
de réponse"...
- A quoi ça sert ? Puisque les seuls documents indiqués disponibles 
(avec les localisations) sous chaque notice sont de toute façon 
seulement ceux qui ont... le statut "disponible" (ie ni "en achat 
proposé" ni "en commande" ni "en traitement", etc.
Exemples en recherchant l'auteur "Rouillard":

1.  La Méditerranée des Phéniciens, de Tyr à Carthage 
<http://koha.mom.fr/cgi-bin/koha/opac-ISBDdetail.pl?biblionumber=302043>/ 
[conçue et réalisée par l'Institut du monde arabe] 
<http://koha.mom.fr/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:%5Bcon%C3%A7ue%20et%20r%C3%A9alis%C3%A9e%20par%20l%27Institut%20du%20monde%20arabe%5D> 
Publication : Institut du monde arabe | Somogy 2007 . 1 vol. (407 p.) 32 
cm.
Disponibilité: *Exemplaires disponibles :* Bib. d'Archéologie et des 
Sciences de l'Antiquité (MRG) Nanterre [ D.010/053 MEDI 
<http://koha.mom.fr/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=callnum:D.010%2F053%20MEDI>] 
(1), Bib. du Musée d'archéologie nationale St-Germain-en-Laye [ HEp 28 
(2) 
<http://koha.mom.fr/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=callnum:HEp%2028%20%282%29>] 
(1), Actions : Réserver 
<http://koha.mom.fr/cgi-bin/koha/opac-reserve.pl?biblionumber=302043> 
Ajouter à mon panier 
<http://koha.mom.fr/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=rouillard#> 
<http://koha.mom.fr/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=302043>
2.  Església de Santa Maria de Rubió 
<http://koha.mom.fr/cgi-bin/koha/opac-ISBDdetail.pl?biblionumber=301603>/ 
Coordinació : Albert López Mullor 
<http://koha.mom.fr/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:Coordinaci%C3%B3%20%3A%20Albert%20L%C3%B3pez%20Mullor> 
Publication : Diputació Barcelona xarxa de municipis 2007 . 1 vol. (191 
p.) 30 cm.
Disponibilité: Pas d'exemplaire disponible :
Actions : Ajouter à mon panier 
<http://koha.mom.fr/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=rouillard#> 
<http://koha.mom.fr/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=301603>

3.  Església de Sant Miquel de Cardona 
<http://koha.mom.fr/cgi-bin/koha/opac-ISBDdetail.pl?biblionumber=301606>/ 
Coordinació : Albert López Mullor 
<http://koha.mom.fr/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:Coordinaci%C3%B3%20%3A%20Albert%20L%C3%B3pez%20Mullor> 
Publication : Diputació Barcelona xarxa de municipis 2007 . 1 vol. (281 
p.) 30 cm.
Disponibilité: Pas d'exemplaire disponible :
Actions : Ajouter à mon panier 
<http://koha.mom.fr/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=rouillard#> 
<http://koha.mom.fr/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=301606>
4.  Arte e imperio 
<http://koha.mom.fr/cgi-bin/koha/opac-ISBDdetail.pl?biblionumber=303029>/ 
John E. Curtis y Julian E. Reade 
<http://koha.mom.fr/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:John%20E.%20Curtis%20y%20Julian%20E.%20Reade> 
Publication : MARQ 2007 . 1 vol. (239 p.) 29 cm
Disponibilité: *Exemplaires disponibles :* Bib. d'Archéologie et des 
Sciences de l'Antiquité (MRG) Nanterre [ D.351/053 CURT 
<http://koha.mom.fr/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=callnum:D.351%2F053%20CURT>] 
(1),

C'est le statut réel du document qui devrait être indiqué, car c'est 
cela qui intéresse les usagers : en commande, en traitement, à la 
reliure, disponible (ie en effet "en rayon", qu'il soit prêtable à 
domicile ou seulement consultable sur place), etc.

FA

-- 
Brigitte Lequeux
Documentation et FRANTIQ
UMS844 du CNRS
Maison René-Ginouvès, archéologie et ethnologie
21 allée de l'Université
92023 Nanterre cedex
tél : 01 46 69 25 76

http://frantiq.mom.fr

-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: http://www.koha-fr.org/pipermail/infos/attachments/20081014/0ccdb687/attachment.htm