[koha-Infos] Import UNIMARC

[Julien Berard]

paul POULAIN a écrit :
> Julien Berard a écrit :
>   
>> paul POULAIN a écrit :
>>   
>>     
>>> Julien Berard a écrit :
>>>   
>>>     
>>>       
>>>> Bon dans ce cas je n'y touche pas, j'ai vu que pour des raisons de 
>>>> "copyright" l'annexe J concernant l'encodage ISO-2709 n'est pas 
>>>> disponible sur le UNIMARC MANUAL, c'est dommage.
>>>>   
>>>>     
>>>>       
>>>>         
>>> Vive google :
>>> http://bibliotheque.bgp-fr.com/Unimarc_decriptage-ISO2709.pdf
>>>
>>>   
>>>     
>>>       
>> Ce document est interessant, si je comprend bien "l'encodage" du fichier 
>> et donc de l' ISO 646 IRV, quand j'essaye de le convertir en UTF 8, j'ai 
>> une erreur par rapport a un caractere d'echappement, ce qui semble 
>> correspondre à ce vous m'avez dit précédement.
>> L'emplacement de ce caractère correspond au premier accent présent dans 
>> mon fichier. Il est possible que mon fichier n'aie pas été exporté au 
>> bon format? En unimarc oui, mais pas en ISO-646?
>>   
>>     
> au feeling, non, ce n'est pas la raison. Ou alors, qqc du genre : la 
> notice croit qu'elle est exportée en unicode (iso646), donc avec les 
> accents sur 2 octets. mais en fait non (ou le contraire)
> du coup, dans l'en tête, on a "le champ fait X octets" alors qu'en fait, 
> il en fait X-n (ou X+n selon le sens de l'erreur)
>
> exemple : "général" => 9 octets en isu646, 7 en latin1. L'en tête peut 
> écrire 9 alors que les données sont 7, ou le contraire.
>
> bon, c'est une piste au feeling, mais ce ne serait pas la 1ere fois que 
> je croise ce genre de pb.
>
>   
Oui c'est ca!!
je viens de faire un od -x pour lire le fichier en hex, j'ai a coté lu 
la table de correspondance que j'ai trouvé sur internent concernant 
l'iso 646, le fichier que j'ai n'est aps en iso 646 car j'ai un 
caractère "8e", hors 8e n'existe pas en iso 646. C'est donc un autre 
format codé sur 8bit...

Il faudrait donc modifier mes en tete?


-- 
Cordialement,

Julien Bérard

probeSys spécialist GNU/Linux
Tèl: 08-74-76-47-86