[koha-Infos] Problème d'affichage des caractères suivant l'endroit où on se trouve dans Koha

[Corinne Hayet]

Bonjour,

Nous avons un souci avec l'encodage UTF8 de certaines de notices selon 
l'endroit où l'on se trouve dans Koha. Cf. copies d'écran dans les liens 
: "Mao Tsé Toung et la construction du socialisme".

Le titre d'une  notice peut avoir des caractères parasites quand on le 
regarde à partir de la liste des résultats : 

http://img22.imageshack.us/img22/2083/listeresultat.jpg

Par contre, il apparaît correctement quand on est sur la vue  normale : 
http://img89.imageshack.us/img89/2999/vuenormale.jpg
Il est mal "encodé" quand on est sur les vues marc et ISBD :

http://img21.imageshack.us/img21/4642/vueisbd.jpg

http://img21.imageshack.us/img21/7453/vuemarc.jpg

Les données sont correctement affichées dans la base de données :

http://img198.imageshack.us/img198/8345/bddbiblio.jpg

http://img12.imageshack.us/img12/9648/bddbiblioitem.jpg

Par avance, merci
Cordialement,
Corinne HAYET
-- 

BULAC
Corinne HAYET
Ingenieur d'études - Chef de projet Koha
60 rue de Wattignies
75012 Paris
01 53 46 15 55