From Dominique.Cottart at univ-lyon2.fr  Thu Jul 16 10:05:33 2009
From: Dominique.Cottart at univ-lyon2.fr (Dominique Cottart)
Date: Thu, 16 Jul 2009 10:05:33 +0200 (CEST)
Subject: [koha-Infos] liens dans la vue ISBD
Message-ID: <22973093.3002.1247731536464.JavaMail.root@co5>

Bonjour,
Le SCDU de Lyon 2 poursuit ses tests de paramétrages sur koha.
Nous butons sur le paramétrage de la vue ISBD en ce qui concerne  les liens pour rebondir sur d'autres notices (les champs 4XX, 6XX et 7XXX). La syntaxe donnée dans la documentation  en ligne (#700||<a href="opac-search.pl?op=do_search&marclist=7009&operator==&type=intranet&value={7009}"> <img border="0" src="/opac-tmpl/css/en/images/filefind.png" height="15" title="Chercher sur l'auteur"></a>{700c}{ 700b}{ 700a}{ 700d}{ (700f)}{. 7004}<br/>|) donne des erreurs 404 dans l'interface professionnelle et un retour à l'écran de recherche avancée pour l'opac. 
En revanche si nous donnons cette requête : #700||<a href="search.pl?q=an:{7009}">{ 700a}{, 700b}{7005 }</a>{ -- 7004}<br/>|, le lien fonctionne bien dans l'interface professionnelle, mais ne fonctionne pas sur l'OPAC, erreur 404 (sans doute manque-t-il une connexion à l'opac??), ce qui semblerait indiquer qu'il faut une autre syntaxe d'interrogation pour l'opac. Or, il me semble logique que, à partir d'un seul paramétrage on ne peut avoir deux syntaxes pour la même vue...
Avez-vous rencontré ce même problème et l'avez vous résolu??
Merci de votre attention.


Dominique Cottart
Dominique.Cottart at univ-lyon2.fr
SCDU Lyon 2
Service informatique documentaire
tel : 0478697741
Dominique.Cottart at univ-lyon2.fr

From frederic at tamil.fr  Thu Jul 16 10:50:34 2009
From: frederic at tamil.fr (Frederic Demians)
Date: Thu, 16 Jul 2009 10:50:34 +0200
Subject: [koha-Infos] liens dans la vue ISBD
In-Reply-To: <22973093.3002.1247731536464.JavaMail.root@co5>
References: <22973093.3002.1247731536464.JavaMail.root@co5>
Message-ID: <4A5EE9DA.7000103@tamil.fr>


> Or, il me semble logique que, à partir d'un seul paramétrage on ne 
> peut avoir deux syntaxes pour la même vue...

C'est conçu ainsi. La vue ISBD de la partie Pro et de l'OPAC partagent 
le même paramétrage (préf. sys. ISBD), ce qui pose les problèmes que 
vous rencontrez quand on y encode des recherches. Une solution de 
contournement consiste à réserver la vue ISBD à l'OPAC et à choisir par 
défaut une vue MARC pour la partie Pro. Préférences systèmes :

    *  BiblioDefaultView pour l'OPAC
    *  IntranetBiblioDefaultView pour la partie pro

Cordialement,
-- 
Frédéric DEMIANS
http://www.tamil.fr/u/fdemians.html

From henridamien at koha-fr.org  Thu Jul 16 13:26:52 2009
From: henridamien at koha-fr.org (LAURENT Henri-Damien)
Date: Thu, 16 Jul 2009 13:26:52 +0200
Subject: [koha-Infos] liens dans la vue ISBD
In-Reply-To: <4A5EE9DA.7000103@tamil.fr>
References: <22973093.3002.1247731536464.JavaMail.root@co5>
	<4A5EE9DA.7000103@tamil.fr>
Message-ID: <4A5F0E7C.1040908@koha-fr.org>

Frederic Demians a écrit :
>> Or, il me semble logique que, à partir d'un seul paramétrage on ne 
>> peut avoir deux syntaxes pour la même vue...
>>     
>
> C'est conçu ainsi. La vue ISBD de la partie Pro et de l'OPAC partagent 
> le même paramétrage (préf. sys. ISBD), ce qui pose les problèmes que 
> vous rencontrez quand on y encode des recherches. Une solution de 
> contournement consiste à réserver la vue ISBD à l'OPAC et à choisir par 
> défaut une vue MARC pour la partie Pro. Préférences systèmes :
>
>     *  BiblioDefaultView pour l'OPAC
>     *  IntranetBiblioDefaultView pour la partie pro
>
> Cordialement,
>   
Ce que dit frédéric est tout à fait vrai, mais si vous ecrivez 
/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl pour le paramétrage de l'ISBD, koha 
fera la traduction pour l'OPAC.
voir pour cela la fonction GetISBDview de C4::Biblio
Bonne journée.
-- 
Henri-Damien LAURENT

From paul.poulain at biblibre.com  Thu Jul 16 13:44:37 2009
From: paul.poulain at biblibre.com (paul POULAIN)
Date: Thu, 16 Jul 2009 13:44:37 +0200
Subject: [koha-Infos] liens dans la vue ISBD
In-Reply-To: <4A5F0E7C.1040908@koha-fr.org>
References: <22973093.3002.1247731536464.JavaMail.root@co5>	<4A5EE9DA.7000103@tamil.fr>
	<4A5F0E7C.1040908@koha-fr.org>
Message-ID: <4A5F12A5.1070105@biblibre.com>

LAURENT Henri-Damien a écrit :
> Frederic Demians a écrit :
>   
>>> Or, il me semble logique que, à partir d'un seul paramétrage on ne 
>>> peut avoir deux syntaxes pour la même vue...
>>>     
>>>       
>> C'est conçu ainsi. La vue ISBD de la partie Pro et de l'OPAC partagent 
>> le même paramétrage (préf. sys. ISBD), ce qui pose les problèmes que 
>> vous rencontrez quand on y encode des recherches. Une solution de 
>> contournement consiste à réserver la vue ISBD à l'OPAC et à choisir par 
>> défaut une vue MARC pour la partie Pro. Préférences systèmes :
>>
>>     *  BiblioDefaultView pour l'OPAC
>>     *  IntranetBiblioDefaultView pour la partie pro
>>
>> Cordialement,
>>   
>>     
> Ce que dit frédéric est tout à fait vrai, mais si vous ecrivez 
> /cgi-bin/koha/catalogue/search.pl pour le paramétrage de l'ISBD, koha 
> fera la traduction pour l'OPAC.
> voir pour cela la fonction GetISBDview de C4::Biblio
> Bonne journée.
>   
Ca me rappelait bien quelque chose...
Je résume :
- la grille telle qu'elle a été concue comportait des liens "en dur" qui 
ne pouvaient fonctionner que dans l'une des interfaces. C'était le cas 
dans la v2.2
- Henri-Damien a fait ce qu'il fallait pour que, à la volée, quand on 
est à l'OPAC on transforme les url intranet en url OPAC (patch soumis le 
5 novembre 2007 à 19H17 pour être très précis : gitk 
opac/opac-ISBDdetail.pl)

Donc :
- si vous mettez l'url de l'opac, ca ne fonctionnera pas dans l'intranet
- si vous mettez l'url de l'intranet, ca fonctionnera à l'opac, l'url 
sera automatiquement transformée.

-- 
Paul POULAIN
http://www.biblibre.com
Expert en Logiciels Libres pour l'info-doc
Tel : (33) 4 91 81 35 08


From Dominique.Cottart at univ-lyon2.fr  Thu Jul 16 13:45:59 2009
From: Dominique.Cottart at univ-lyon2.fr (Dominique Cottart)
Date: Thu, 16 Jul 2009 13:45:59 +0200 (CEST)
Subject: [koha-Infos] liens dans la vue ISBD
In-Reply-To: <4A5F0E7C.1040908@koha-fr.org>
References: <22973093.3002.1247731536464.JavaMail.root@co5>
	<4A5EE9DA.7000103@tamil.fr> <4A5F0E7C.1040908@koha-fr.org>
Message-ID: <235207.3548.1247744761394.JavaMail.root@co5>

Bonjour,
je viens de tester sur le champ 700, effectivement, ça marche...
merci beaucoup...

Dominique Cottart
SCD Lyon 2
Service informatique documentaire
tel : 0478697741
Dominique.Cottart at univ-lyon2.fr
> ----------------------------------------
> From: LAURENT Henri-Damien <henridamien at koha-fr.org>
> Sent: Thu Jul 16 13:26:52 CEST 2009
> To: discussions générales sur Koha <infos at listes.koha-fr.org>
> Subject: Re: [koha-Infos] liens dans la vue ISBD
> 
> 
> Frederic Demians a écrit :
> >> Or, il me semble logique que, à partir d'un seul paramétrage on ne 
> >> peut avoir deux syntaxes pour la même vue...
> >>     
> >
> > C'est conçu ainsi. La vue ISBD de la partie Pro et de l'OPAC partagent 
> > le même paramétrage (préf. sys. ISBD), ce qui pose les problèmes que 
> > vous rencontrez quand on y encode des recherches. Une solution de 
> > contournement consiste à réserver la vue ISBD à l'OPAC et à choisir par 
> > défaut une vue MARC pour la partie Pro. Préférences systèmes :
> >
> >     *  BiblioDefaultView pour l'OPAC
> >     *  IntranetBiblioDefaultView pour la partie pro
> >
> > Cordialement,
> >   
> Ce que dit frédéric est tout à fait vrai, mais si vous ecrivez 
> /cgi-bin/koha/catalogue/search.pl pour le paramétrage de l'ISBD, koha 
> fera la traduction pour l'OPAC.
> voir pour cela la fonction GetISBDview de C4::Biblio
> Bonne journée.
> -- 
> Henri-Damien LAURENT

From Nathalie.Fontaine at emn.fr  Fri Jul 17 09:02:02 2009
From: Nathalie.Fontaine at emn.fr (Nathalie Fontaine)
Date: Fri, 17 Jul 2009 09:02:02 +0200
Subject: [koha-Infos] =?iso-8859-1?q?Param=E9trage_affichage_OPAC?=
In-Reply-To: <c4b9f9750907090819m37a647e3ycd6388f453d0e1c4@mail.gmail.com>
References: <4A4A2BD6.5080608@emn.fr>	<20682740-2D1E-4307-B631-901911847E63@mines-paristech.fr>	<4A56086A.3030601@emn.fr>
	<c4b9f9750907090819m37a647e3ycd6388f453d0e1c4@mail.gmail.com>
Message-ID: <4A6021EA.9070504@emn.fr>

En effet, j'ai bien le titre complet qui apparaît. Mais ca modifie pas 
mal d'autres petites choses pas forcément bien pour le lecteur, comme 
par exemple la "Marc view" si le lecteur clique, ca risque de le 
perturber  ;-)  Merci quand même !
Par contre, le message dans préférence " Enable XSL stylesheet control 
over details page display on OPAC WARNING: MARC21 Only" m'inquiète : car 
je suis en UNIMARC.
Pourquoi WARNING ? A quoi faut-il faire attention ?
Nathalie Fontaine

Francis WANGA a écrit :
>> Celle-ci : 3.00.02.012
>>     
>
> Essayez d'activer l'affichage XSLT. Le complément du titre est
> affiché. Allez en préférences systèmes, onglet OPAC. Activez les deux
> préf suivantes :
>
>   XSLTDetailsDisplay
>   XSLTResultsDisplay
>
> --
> Francis
> _______________________________________________
> Infos mailing list
> Infos at listes.koha-fr.org
> http://listes.koha-fr.org/mailman/listinfo/infos
>
>   


-- 
Nathalie Fontaine
Responsable du centre de documentation
Ecole des Mines de Nantes
La Chantrerie - 4 rue Alfred Kastler
44307 Nantes Cedex
Tel : 02 51 85 85 20
Centre de documentation : http://www.em.fr => Formation => CDI
Ou url direct : http://sistem.gemtech.fr/index.php

-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: http://listes.koha-fr.org/pipermail/infos/attachments/20090717/f05d923c/attachment.htm 

From paul.poulain at biblibre.com  Fri Jul 17 09:28:49 2009
From: paul.poulain at biblibre.com (paul POULAIN)
Date: Fri, 17 Jul 2009 09:28:49 +0200
Subject: [koha-Infos] =?iso-8859-1?q?Param=E9trage_affichage_OPAC?=
In-Reply-To: <4A6021EA.9070504@emn.fr>
References: <4A4A2BD6.5080608@emn.fr>	<20682740-2D1E-4307-B631-901911847E63@mines-paristech.fr>	<4A56086A.3030601@emn.fr>	<c4b9f9750907090819m37a647e3ycd6388f453d0e1c4@mail.gmail.com>
	<4A6021EA.9070504@emn.fr>
Message-ID: <4A602831.3080207@biblibre.com>

Nathalie Fontaine a écrit :
> En effet, j'ai bien le titre complet qui apparaît. Mais ca modifie pas 
> mal d'autres petites choses pas forcément bien pour le lecteur, comme 
> par exemple la "Marc view" si le lecteur clique, ca risque de le 
> perturber  ;-)  Merci quand même !
> Par contre, le message dans préférence " Enable XSL stylesheet control 
> over details page display on OPAC WARNING: MARC21 Only" m'inquiète : 
> car je suis en UNIMARC.
> Pourquoi WARNING ? A quoi faut-il faire attention ?
Pas de panique, c'ETAIT marc21 only. Mais maintenant que Frédéric a fait 
la feuille pour l'UNIMARC, l'avertissement n'est plus valable 
(d'ailleurs, faudrait peut-être qu'on l'enlève si ca n'a pas été fait 
dans la 3.0.3. Quelqu'un regarde ?)

-- 
Paul POULAIN
http://www.biblibre.com
Expert en Logiciels Libres pour l'info-doc
Tel : (33) 4 91 81 35 08


From arrachid at uh2c.ac.ma  Fri Jul 17 09:38:33 2009
From: arrachid at uh2c.ac.ma (khadija)
Date: Fri, 17 Jul 2009 08:38:33 +0100
Subject: [koha-Infos] =?iso-8859-1?q?Param=E9trage_affichage_OPAC_=3A_Vue_?=
	=?iso-8859-1?q?Normale?=
In-Reply-To: <4A602831.3080207@biblibre.com>
References: <4A4A2BD6.5080608@emn.fr>
	<20682740-2D1E-4307-B631-901911847E63@mines-paristech.fr>
	<4A56086A.3030601@emn.fr>
	<c4b9f9750907090819m37a647e3ycd6388f453d0e1c4@mail.gmail.com>
	<4A6021EA.9070504@emn.fr>  <4A602831.3080207@biblibre.com>
Message-ID: <1247816313.23075.115.camel@khadija-desktop>

Bonjour,

Moi aussi je veux faire une modification au niveau de l'affichage de
l'opac , dans la vue normale il m'affchie le champs 700$a --700$4--700
$b, moi je veux qu'il m'affiche : 700$a --700$b--700$4.
voir l'exemple de la notice ci-dessous

merci d'avance





Vue normale Vue MARC ISBD 

/ Chavance BERNARD

[ Livre ] L'Europe centrale et balte dans l'intégration européene
Auteurs : Chavance -- Auteur--BERNARD Publié par : L'harmattan , 2004
Caractéristiques physiques : 280 p. 24 cm. ISBN : 2747564207
Collection : PAYS DE L'EST 


700 ## - Auteur principal 
  a nom Chavance Autor. 

  4 code de fonction Auteur 

  b prénom BERNARD 

-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: http://listes.koha-fr.org/pipermail/infos/attachments/20090717/ac4df2b7/attachment.htm 

From dominique.rouger at univ-st-etienne.fr  Fri Jul 17 10:53:56 2009
From: dominique.rouger at univ-st-etienne.fr (Dominique Rouger)
Date: Fri, 17 Jul 2009 10:53:56 +0200
Subject: [koha-Infos] pb authentification via LDAP
Message-ID: <4A603C24.9070906@univ-st-etienne.fr>

Bonjour,

A Saint Etienne nous essayons de mettre en place l'authentification via LDAP
... mais cela ne fonctionne pas.

Voici le message d'erreur suite a une tentative d'authentification
Koha error

The following fatal error has occurred:

Can't call method "dn" on unblessed reference at 
/usr/share/perl5/Net/LDAP.pm line 308, <DATA> line 225.

Apache    Server version: Apache/2.2.3 Server built: Jun 12 2009 15:19:35
Koha    3.00.02.012
Koha DB    3.0100037
MySQL    mysql Ver 14.12 Distrib 5.0.32, for pc-linux-gnu (i486) using 
readline 5.2
OS    Linux buscipc3 2.6.24-etchnhalf.1-686 #1 SMP Wed Apr 29 18:45:14 
UTC 2009 i686
Perl    5.008008

et voici notre config :

koha-conf.xml
<!-- LDAP SERVER (optional) -->
<useldapserver>1</useldapserver>
<ldapserver id="ldapserver"  listenref="ldapserver">
 <hostname>ldap.univ-st-etienne.fr</hostname>
 <base>dc=univ-st-etienne,dc=fr</base>
<user></user>     <!-- DN, if not anonymous -->
<pass></pass>     <!-- password, if not anonymous -->
 <replicate>0</replicate>   <!-- add new users from LDAP to Koha 
database -->
 <update>0</update>         <!-- update existing users in Koha database -->
<auth_by_bind>1</auth_by_bind>

Information serveur  Version Koha :     3.00.02.012 (via git branche 
git://git.koha.org/pub/scm/koha-maintenance.git )
Modules Perl     Net::LDAP      0.33
-rw-r--r-- 1 koha koha  15623 2009-07-03 14:39 Auth_with_ldap.pm
-rw-r--r-- 1 root root     23802 2005-04-26 00:54 LDAP.p


Par ailleurs et pour compliquer un peu la chose, si je met un login et 
un mot de passe pour interroger le LDAP,
(ce qui n'est pas nécessaire !)
dans les trace du serveur LDAP, c'est une trace de compare et non de 
Bind que l'on voit ! ?

Cordialement

-- 
Dominique Rouger

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Service Commun de Documentation 
de l'Université Jean Monnet 
Section Sciences

21, Rue Dr Paul Michelon
42023 Saint Etienne Cedex 2

tél 04 77 48 15 93
mél Dominique.Rouger at univ-st-etienne.fr

http://scd.univ-st-etienne.fr
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~



From patrick.gelin at free.fr  Fri Jul 17 21:39:50 2009
From: patrick.gelin at free.fr (Patrick Gelin)
Date: Fri, 17 Jul 2009 21:39:50 +0200
Subject: [koha-Infos] =?iso-8859-1?q?Installation_d=22un_Th=E9saurus=2E=2E?=
	=?iso-8859-1?q?=2E?=
Message-ID: <200907172139.51277.patrick.gelin@free.fr>

Bonjour,

Je dispose du thésarus MOTBIS et je voudrais savoir s'il n'est pas trop 
difficile de l'installer dans KOHA. 

Apparement il utilise une DTD spécifique. Je me demandais s'il n'y avait pas 
une norme pour les thésaurii?

Est-ce qu'il esiste un document expliquant la procédure à suivre pour 
installer un thésaurus sur Koha?

Merci pour votre aide.

Patrick


Extrait du début du fichier Motbis.xml...:
------------------------------------------------------------
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE LANGAGE SYSTEM "http://www.motbis.fr/DTD/th-cndp.dtd">
<LANGAGE>
<TERME>
<INTITULE>007</INTITULE>
<EM>James Bond</EM>
<ID>frCNDP00001</ID>
<NT>0</NT>
<LG>fre /</LG>
<NO>NC. cas général</NO>
<AM>Non</AM>
<PR>Non</PR>
</TERME>
<TERME>
<INTITULE>10e plan</INTITULE>
<EM>planification nationale</EM>
<ID>frCNDP00002</ID>
<NT>0</NT>
<LG>Fre /</LG>
<NO>NC. cas général</NO>
<AM>Non</AM>
<PR>Non</PR>
</TERME>
<TERME>
<INTITULE>10e siècle</INTITULE>
<EP>dixième siècle</EP>
<EP>Xe siècle</EP>
<TG>5-10e siècle</TG>
<TA>Hugues Capet : 0941-0996</TA>
<TA>royaume de France : 843-1789</TA>
<ID>frCNDP00003</ID>
<NT>9930 /</NT>
<OG>tout31 / Motbis 3.1 / MB06 / MB07 / MB08 / MB09 /</OG>
<LG>fre /</LG>
<NO>NC. périodes et événements</NO>
<AM>Non</AM>
<PR>Oui</PR>
</TERME>
<TERME>
<INTITULE>11-13e siècle</INTITULE>
<TG>11-15e siècle</TG>
<TS>11e siècle</TS>
<TS>12e siècle</TS>
<TS>13e siècle</TS>
<TS>croisade</TS>
<TA>croisade contre les Albigeois : 1208-1229</TA>
<ID>frCNDP00004</ID>
<NT>9930 /</NT>
<OG>tout31 / Motbis 3.1 / MB06 / MB07 / MB08 / MB09 /</OG>
<LG>fre /</LG>
<NO>NC. périodes et événements</NO>
<AM>Non</AM>
<PR>Oui</PR>
</TERME>
<TERME>
<INTITULE>11-15e siècle</INTITULE>
<TG>Moyen Age</TG>
<TS>11-13e siècle</TS>
<TS>14-15e siècle</TS>
<TS>croisade contre les Albigeois : 1208-1229</TS>
<TA>province française</TA>
<TA>royaume de France : 843-1789</TA>
<TA>société féodale</TA>
<ID>frCNDP00005</ID>
<NT>9930 /</NT>
<OG>tout31 / Motbis 3.1 / MB06 / MB07 / MB08 / MB09 /</OG>
<LG>fre /</LG>
<NO>NC. périodes et événements</NO>
<AM>Non</AM>
<PR>Oui</PR>
</TERME>
[...]
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: http://listes.koha-fr.org/pipermail/infos/attachments/20090717/eb3d6186/attachment.htm 

From patrick.gelin at free.fr  Fri Jul 17 21:50:40 2009
From: patrick.gelin at free.fr (Patrick Gelin)
Date: Fri, 17 Jul 2009 21:50:40 +0200
Subject: [koha-Infos] =?iso-8859-1?q?Petits_probl=E8mes_apr=E8s_installati?=
 =?iso-8859-1?q?on_koha-3=2E00=2E02?=
Message-ID: <200907172150.40665.patrick.gelin@free.fr>

Bonjour,

Je viens d'installer koha-3.00.02 et je voudrais régler quelques petits 
problèmes:

1. dans l'interface bibliothécaire j'ai des problèmes d'accents sur certains 
écrans. J'utilise mysql avec l'interclassement utf8_general_ci...

2. ma grille de recherche duplique tous les noms des types de ressources, par 
exemple 'livre' apparaît deux fois, de même pour 'Ressources Web'...

3. Existe t-il des feuilles de style disponibles pour changer l'apparence de 
l'interface bibliothécaire?

Merci pour votre aide.

Patrick
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: http://listes.koha-fr.org/pipermail/infos/attachments/20090717/270cca1d/attachment.htm 

From patrick.gelin at free.fr  Sat Jul 18 10:45:11 2009
From: patrick.gelin at free.fr (Patrick Gelin)
Date: Sat, 18 Jul 2009 10:45:11 +0200
Subject: [koha-Infos] Koha 3.00.02: Questions sur l'importation d'un fichier
	UNIMARC...
Message-ID: <200907181045.12632.patrick.gelin@free.fr>

Bonjour,

J'essaie d'importer mes notices depuis PMB via un fichier UNIMARC. J'ai suivie 
le tutoriel suivant [http://www.kohadocs.org/migrer_ses_donnees.pdf] en 
utilisant le script bulkmarcimport.pl. 

Avant cela j'ai visualisé le contenu de mes notices marc avec le script 
marcdump.pl. J'ai bien noté la présence du champs 995 pour les exemplaires 
mais malheureusement l'import de ceux-ci ne sait pas fait. Pourquoi? Mes 
exemplaires utilisent également pour certaines données le champs 996 qui 
n'existe pas dans la grille UNIMARC de koha. Comment le rajouter si je n'ai 
aucune information précises sur les contenus ce champs? Pour le reste des 
champs, ils existent tous dans ma grille UNIMARC donc je n'ai rien changé.

Merci pour votre aide.

Patrick
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: http://listes.koha-fr.org/pipermail/infos/attachments/20090718/60dd7060/attachment.htm